Paroles et traduction Thanh Ngoc - Tình Yêu Diệu Kỳ
Đêm
nay
em
nhớ
anh,
em
ngước
lên
hỏi
sao
trên
trời
Сегодня
вечером
я
скучаю
по
тебе,
я
поднимаю
глаза
и
спрашиваю,
почему,
ради
всего
святого
Sao
lung
linh
sáng
tươi,
hình
bóng
anh
trong
tim
em
đó
Звезды
ярко
мерцают,
силуэт
в
твоем
сердце
Ta
trao
nhau
tiếng
yêu,
nguyện
mãi
yêu
mỗi
anh
trong
đời
Я
хочу
любить
друг
друга,
и
я
хочу
любить
каждого
из
вас
в
моей
жизни.
Xa
xăm
trong
giấc
mơ,
người
dấu
yêu
có
mơ
về
em?
Мечтает
ли
о
тебе
возлюбленный
где-то
далеко
во
сне?
Yêu
là
sẽ
bên
nhau
trọn
đời
Любовь
- это
то,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь
Chẳng
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
dù
cho
bao
đổi
thay
Никогда
не
оставляйте
друг
друга,
даже
если
все
изменится.
Cho
ngày
sẽ
trôi
qua
êm
đềm
Ибо
день
пройдет
гладко
Và
tiếng
cười
sẽ
mãi
theo
ta
từng
ngày
Смех
будет
преследовать
меня
каждый
день
Mai
đây
khi
nắng
lên,
ta
nắm
tay
bước
trên
đường
dài
Завтра,
когда
взойдет
солнце,
мы
будем
держаться
за
руки
в
долгой
дороге.
Đưa
nhau
qua
khó
khăn,
đời
sẽ
như
đôi
ta
mơ
ước
(đôi
ta
cùng
ước)
Похоже,
жизнь
будет
такой,
как
в
наших
мечтах
(мы
оба
этого
хотим).
Nhân
gian
luôn
đổi
thay,
tình
chúng
ta
biết
bao
diệu
kỳ
Мир
постоянно
меняется,
как
прекрасна
наша
любовь
Bay
đi
trong
ánh
dương,
dìu
dắt
nhau
đến
nơi
hằng
mơ,
oh
Улетайте
в
лучах
солнца,
ведите
друг
друга
к
месту
мечты,
о
Yêu
là
sẽ
bên
nhau
trọn
đời
Любовь
- это
то,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь
Chẳng
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
dù
cho
bao
đổi
thay
Никогда
не
оставляйте
друг
друга,
даже
если
все
изменится.
Cho
ngày
sẽ
trôi
qua
êm
đềm
Ибо
день
пройдет
гладко
Và
tiếng
cười
sẽ
mãi
theo
ta
từng
ngày
Смех
будет
преследовать
меня
каждый
день
Đêm
nay
cô
đơn
chiếc
bóng,
một
mình
anh
nhìn
ngắm
sao
trời
Сегодня
вечером
ты
один,
смотришь
на
звезды.
Anh
ngước
lên
trời
cao,
anh
ước
mong
làm
sao
Ты
смотришь
в
небо,
чего
ты
желаешь
Em
như
một
vì
sao
sáng,
tỏa
sáng
khắp
tâm
hồn
anh
Ты
как
яркая
звезда,
сияющая
в
моей
душе.
Tình
yêu
ta
mãi
mãi
xanh
như
là
trăng
với
sao
Моя
любовь
всегда
такая
же
голубая,
как
луна
Không
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
ngày
lại
ngày
trôi
qua
Никогда
не
покидайте
друг
друга,
день
проходит
незаметно.
Và
tiếng
cưỡi
vẫn
mãi
theo
ta
tới
mai
sau
И
аттракционы
последуют
за
мной
завтра
Dù
thế
nào
thì
người
vẫn
bền
lâu
Несмотря
ни
на
что,
ты
все
равно
долговечен.
Vì
em
mãi
là
một
vì
sao
chiếu
sáng
trong
tôi,
uh-huh
Потому
что
ты
всегда
остаешься
для
меня
сияющей
звездой,
ага
Đêm
nay
em
nhớ
anh,
em
ngước
lên
hỏi
sao
trên
trời
Сегодня
вечером
я
скучаю
по
тебе,
я
поднимаю
глаза
и
спрашиваю,
почему,
ради
всего
святого
Sao
lung
linh
sáng
tươi,
hình
bóng
anh
trong
tim
em
đó
Звезды
ярко
мерцают,
силуэт
в
твоем
сердце
Ta
trao
nhau
tiếng
yêu,
nguyện
mãi
yêu
mỗi
anh
trong
đời
Я
хочу
любить
друг
друга,
и
я
хочу
любить
каждого
из
вас
в
моей
жизни.
Xa
xăm
trong
giấc
mơ
người
dấu
yêu
có
mơ
về
em
Далеко-далеко
во
сне
возлюбленный
грезил
обо
мне
Yêu
là
sẽ
bên
nhau
trọn
đời
Любовь
- это
то,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь
Chẳng
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
dù
cho
bao
đổi
thay
Никогда
не
оставляйте
друг
друга,
даже
если
все
изменится.
Cho
ngày
sẽ
trôi
qua
êm
đềm
Ибо
день
пройдет
гладко
Và
tiếng
cười
sẽ
mãi
theo
ta
từng
ngày
Смех
будет
преследовать
меня
каждый
день
Ngày
lại
trôi
mau
chỉ
còn
lại
chúng
ta
День
прошел,
остались
только
мы
Yêu,
dìu
dắt
nhau
vượt
qua
giông
tố
Любите,
ведите
друг
друга
сквозь
грозу
Yêu
là
sẽ
bên
nhau
trọn
đời
Любовь
- это
то,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь
Chẳng
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
dù
cho
bao
đổi
thay
Никогда
не
оставляйте
друг
друга,
даже
если
все
изменится.
Cho
ngày
sẽ
trôi
qua
êm
đềm
Ибо
день
пройдет
гладко
Và
tiếng
cười
sẽ
mãi
theo
ta
từng
ngày
Смех
будет
преследовать
меня
каждый
день
(Đêm
nay
cô
đơn
chiếc
bóng,
một
mình
anh
nhìn
ngắm
sao
trời)
(Одинокая
этой
ночью
тень,
ты
один
смотришь
на
звезды)
Yêu
là
sẽ
bên
nhau
trọn
đời
Любовь
- это
то,
что
мы
будем
вместе
всю
жизнь
(Anh
ngước
lên
trời
cao,
anh
ước
mong
làm
sao)
(Ты
смотришь
в
небо,
чего
ты
желаешь?)
(Em
như
một
vì
sao
sáng,
tỏa
sáng
khắp
tâm
hồn
anh)
(Ты
как
яркая
звезда,
сияющая
в
моей
душе)
Dù
cho
bao
đổi
thay
Даже
если
это
изменится.
(Tình
yêu
ta
mãi
mãi
xanh
như
là
trăng
với
sao)
(Моя
любовь
всегда
такая
же
голубая,
как
луна.)
(Không
bao
giờ
lìa
xa
nhau,
ngày
lại
ngày
trôi
qua)
(Никогда
не
покидайте
друг
друга,
день
проходит
снова)
Cho
ngày
sẽ
trôi
qua
êm
đềm
Ибо
день
пройдет
гладко
(Và
tiếng
cưỡi
vẫn
mãi
theo
ta
tới
mai
sau)
(И
поездка
будет
сопровождать
меня
до
завтрашнего
дня.)
Và
tiếng
cười
sẽ
theo
ta
từng
ngày
Смех
будет
преследовать
меня
каждый
день
(Dù
thế
nào
thì
người
vẫn
bền
lâu)
(В
любом
случае,
он
все
еще
длинный.)
(Vì
em
mãi
là
một
vì
sao
chiếu
sáng
trong
tôi,
uh-huh)
(Потому
что
ты
всегда
остаешься
для
меня
сияющей
звездой,
ага)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Thanh Ngọc
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.