Yêu Thương Còn Đây - Thanh Ngoc traduction en allemand

Yêu Thương Còn Đây

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Ngoài kia mưa đang rơi, từng giọt sầu chơi vơi
Giây phút yêu nhau còn đâu hỡi người
Giờ anh đi mãi, mình em tiếc nuối
Và đêm nay nỗi nhớ anh dài thêm

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho em nhớ anh

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho lòng em lại càng thêm nhớ

Từng đêm em luôn mơ
Mơ một ngày ta chung đôi
Đi đến nơi chỉ có đôi ta
Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Liebe ist noch hier

Ich warte sehnsüchtig auf dich, aber ist die alte Liebe noch da? (Einsame Nacht, nur ich allein hier)
Oh Liebling, warum kommst du nicht zurück?

Draußen fällt der Regen, jeder Tropfen voller Wehmut
Die Momente der Liebe, wo sind sie geblieben, mein Liebster?
Jetzt bist du für immer gegangen, ich allein mit meinem Bedauern
Und heute Nacht wird meine Sehnsucht nach dir noch länger

Hier sind all die süßen Liebesbeweise, die wir uns gaben
Ich sehne mich danach, für immer bei dir zu sein
Goldener Nachmittag der Sehnsucht, ich rufe immer wieder deinen Namen
Oh Liebling, bitte komm zurück

Erinnerst du dich an die Tage, die wir zusammen verbrachten?
Und erinnerst du dich an die süßen, leidenschaftlichen Momente?
Ich irre verloren durch die alten Straßen
Die Erinnerungen, warum sind sie jetzt so fern?

Und die Sehnsucht ist immer noch so stark in mir
Oh, all die Jahre sind immer noch hier
Du bist für immer gegangen, für immer aus meinem Leben
Heute Nacht fällt der Regen und ich vermisse dich

Ich warte sehnsüchtig auf dich, aber ist die alte Liebe noch da? (Einsame Nacht, nur ich allein hier)
Oh Liebling, warum kommst du nicht zurück?

Hier sind all die süßen Liebesbeweise, die wir uns gaben
Ich sehne mich danach, für immer bei dir zu sein
Goldener Nachmittag der Sehnsucht, ich rufe immer wieder deinen Namen
Oh Liebling, bitte komm zurück

Erinnerst du dich an die Tage, die wir zusammen verbrachten?
Und erinnerst du dich an die süßen, leidenschaftlichen Momente?
Ich irre verloren durch die alten Straßen
Die Erinnerungen, warum sind sie jetzt so fern?

Und die Sehnsucht ist immer noch so stark in mir
Oh, all die Jahre sind immer noch hier
Du bist für immer gegangen, für immer aus meinem Leben
Heute Nacht fällt der Regen, und meine Sehnsucht wird nur noch größer

Jede Nacht träume ich
Ich träume von einem Tag, an dem wir wieder zusammen sind
An einen Ort gehen, wo nur wir beide sind
Mein Liebster, weißt du es denn nicht?
Der Traum ist immer noch so stark in mir

Mein Liebster, weißt du es denn nicht?
Der Traum ist immer noch so stark in mir

Ich warte sehnsüchtig auf dich, aber ist die alte Liebe noch da? (Einsame Nacht, nur ich allein hier)
Oh Liebling, warum kommst du nicht zurück?