Paroles et traduction Thanh Ngoc - Yêu Thương Còn Đây

Yêu Thương Còn Đây

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Ngoài kia mưa đang rơi, từng giọt sầu chơi vơi
Giây phút yêu nhau còn đâu hỡi người
Giờ anh đi mãi, mình em tiếc nuối
Và đêm nay nỗi nhớ anh dài thêm

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho em nhớ anh

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Còn đây bao yêu thương ngọt ngào ta trao nhau
Em khát khao được mãi bên anh
Chiều vàng thương nhớ, gọi tên anh mãi
Hỡi anh hãy quay về đây

Anh có nhớ những ngày tháng ta bên nhau
Và anh có nhớ những ngọt ngào đắm say
Em đang bơ vơ tìm trên phố xưa
Những kỷ niệm giờ sao xa mãi

Và những nỗi nhớ vẫn đong đầy trong em
Ôi bao tháng năm vẫn còn mãi đây
Anh đi mãi xa, xa mãi trong đời em
Đêm nay mưa rơi cho lòng em lại càng thêm nhớ

Từng đêm em luôn mơ
Mơ một ngày ta chung đôi
Đi đến nơi chỉ có đôi ta
Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Này anh yêu hỡi, nào anh có biết
Giấc mơ vẫn đong đầy trong em

Chờ anh trong mỏi mòn mà tình yêu xưa có còn (Đêm cô đơn riêng mình em nơi đây)
Hỡi anh sao không quay về

Love Is Still Here

I wait for you in vain, hoping our past love still remains (Lonely nights, I'm all alone here)
Darling, why don't you come back?

Outside, the rain is falling, each drop playing with my sorrow
Where are those moments of love, my dear?
Now you're gone forever, I'm filled with regret
And tonight, my longing for you extends even further

Here remain the sweet memories of love we shared
I yearn to be by your side forever
As the golden evening brings back memories, I call out your name
Darling, please come back to me

Do you remember the days and months we spent together?
And do you remember the sweet passion we shared?
I wander aimlessly through the old streets
Searching for those memories that now seem so distant

And the memories still fill me with longing
Oh, those years still linger here
You're gone forever, lost to me forever
The rain tonight makes me miss you even more

I wait for you in vain, hoping our past love still remains (Lonely nights, I'm all alone here)
Darling, why don't you come back?

Here remain the sweet memories of love we shared
I yearn to be by your side forever
As the golden evening brings back memories, I call out your name
Darling, please come back to me

Do you remember the days and months we spent together?
And do you remember the sweet passion we shared?
I wander aimlessly through the old streets
Searching for those memories that now seem so distant

And the memories still fill me with longing
Oh, those years still linger here
You're gone forever, lost to me forever
The rain tonight makes my heart ache with even more longing

Every night, I dream
I dream of a day when we'll be together
To a place where it's just the two of us
My darling, do you know?
My dreams are still filled with you

My darling, do you know?
My dreams are still filled with you

I wait for you in vain, hoping our past love still remains (Lonely nights, I'm all alone here)
Darling, why don't you come back?