Paroles et traduction Thanh Phong - Nụ Hôn Và Giọt Nước Mắt

Nụ Hôn Và Giọt Nước Mắt

Ngày xưa bên dòng sông,
đìu hiu ngôi nhà tranh, thấp thoáng dáng của em hiền.
Nhà tôi ngay làng bên,
Tìm sang thăm làm quen, phút chốc nghe lòng yêu mến.
Em xinh tươi hồn nhiên tuổi trăng tròn, tiếng nói trong như suối ngàn.
Ngày tháng, hạnh phúc, bên tình yêu.
Mùa đông đang tàn phai,
Mùa xuân đang tìm đến, tiếng pháo khiến tôi đau lòng.
Ngày vu quy thật vui,
Nàng theo chân người ta, tiễn bước nghe lòng tan nát.
Em mang theo tình tôi bước theo chồng, nuốt đắng nghe đau nhói lòng.
Ngày tháng, tình chết theo người yêu.
ĐK: Ngồi mong nhớ, hỡi em giờ ở đâu?
Anh còn ngồi nơi đây đang mong chờ em quay bước.
Ngồi mong nhớ, vết thương lòng khó phai.
Xin được làm mây bay lang thang tìm hơi ấm của giấc mơ ngày xưa

Поцелуй и Слезы

Когда-то у реки,
печальный домик из соломы, мелькал силуэт милой тебя.
Мой дом был в соседней деревне,
Зашел познакомиться, и в тот же миг полюбил.
Ты была так прекрасна и невинна в юности, твой голос был чист, как горный ручей.
Дни, счастье, рядом с любовью.
Зима угасала,
Весна приближалась, звук хлопушек разрывал мое сердце.
День свадьбы был радостным,
Ты ушла с другим, провожая тебя, я чувствовал, как мое сердце разбивается на куски.
Ты забрала мою любовь, уходя с мужем, я с горечью чувствовал острую боль в сердце.
Дни, любовь умерла вместе с возлюбленной.
Припев: Сижу и тоскую, где ты сейчас?
Я все еще здесь, жду твоего возвращения.
Сижу и тоскую, рана в сердце не заживает.
Хочу стать облаком, скитаться, ища теплоту нашей былой мечты.