Paroles et traduction Thanh Thao - Yêu Làm Chi

Yêu Làm Chi

Yêu làm chi để cho khiến con tim thêm khổ đau
Và khi tình em mộng mơ, trái tim anh đang phũ phàng
Cũng biết yêu mà ta nhớ thương em bao ngày đêm
Để giờ đây tương tư cô đơn thêm một bóng hình
Cũng vì em, cũng vì em

Em đang mong chờ anh, sao không đến
Em đang mong tình anh suốt đêm dài
Con tim như cuồng say câu ân ái
Vì tim em đã trao sẽ không đổi thay

Anh luôn mong, này em sao im vắng
Bóng dáng ấy thân quen nay đâu rồi
Em như đang làm ngơ hay không biết
Tình anh đây đã trao sẽ mãi mãi yêu

Nhớ mong anh giọt mưa lạnh ướt trong tâm hồn
Vắng xa anh ngồi đây chợt nhớ những phút đắm đuối
Có đâu nay tình anh ngồi ngóng trông đêm ngày
Mãi yêu em dù cho ngày mai tình đời đổi thay

Yêu làm chi cho trái tim sẽ thêm sầu đau
Cho nước mắt rớt trong đêm dài
Cho nhớ nhung khiến ta phai tàn
Vì ai còn gian dối với những toan tính

Yêu làm chi, son phấn phai úa không chờ ai
Cho xót xa đến trong đêm dài
Vương vấn sẽ đến trong tâm hồn
Đời thêm nhiều giông bão với những tê tái
Tình yêu đến đây làm chi

Yêu làm chi, để cho khiến con tim thêm khổ đau
Và khi tình em mộng mơ, trái tim anh đang phũ phàng
Cũng biết yêu mà ta nhớ thương em bao ngày đêm
Để giờ đây tương tư cô đơn thêm một bóng hình
Cũng vì em, cũng vì em

Em đang mong chờ anh, sao không đến
Em đang mong tình anh suốt đêm dài
Con tim như cuồng say câu ân ái
Vì tim em đã trao sẽ không đổi thay

Anh luôn mong, này em sao im vắng
Bóng dáng ấy thân quen nay đâu rồi
Em như đang làm ngơ hay không biết
Tình anh đây đã trao sẽ mãi mãi yêu

Nhớ mong anh giọt mưa lạnh ướt trong tâm hồn
Vắng xa anh ngồi đây chợt nhớ những phút đắm đuối
Có đâu nay tình anh ngồi ngóng trông đêm ngày
Mãi yêu em dù cho ngày mai tình đời đổi thay

Yêu làm chi cho trái tim sẽ thêm sầu đau
Cho nước mắt rớt trong đêm dài
Cho nhớ nhung khiến ta phai tàn
Vì ai còn gian dối với những toan tính

Yêu làm chi, son phấn phai úa không chờ ai
Cho xót xa đến trong đêm dài
Vương vấn sẽ đến trong tâm hồn
Đời thêm nhiều giông bão với những tê tái

Yêu làm chi, cho trái tim sẽ thêm sầu đau
Cho nước mắt rớt trong đêm dài
Cho nhớ nhung khiến ta phai tàn
Vì ai còn gian dối với những toan tính

Yêu làm chi, son phấn phai úa không chờ ai
Cho xót xa đến trong đêm dài
Vương vấn sẽ đến trong tâm hồn
Đời thêm nhiều giông bão với những tê tái
Mà ta vẫn yêu làm chi

Зачем любить?

Зачем любить, чтобы сердце мое страдало еще больше?
И когда моя любовь мечтательна, твое сердце безжалостно.
Я знаю, что люблю, и скучаю по тебе день и ночь.
И теперь тоска по тебе еще сильнее.
Всё из-за тебя, всё из-за тебя.

Я жду тебя, почему ты не приходишь?
Я жду твоей любви долгими ночами.
Мое сердце опьянено ласковыми словами.
Ведь мое сердце отдано тебе и не изменится.

Я все жду, почему ты молчишь?
Где твой знакомый силуэт?
Ты словно игнорируешь меня, или не знаешь,
Что я отдала тебе свою любовь, и буду любить тебя всегда.

Скучаю по тебе, холодный дождь в моей душе.
Без тебя я сижу здесь и вспоминаю наши страстные мгновения.
А ты где-то там, и моя любовь ждет тебя день и ночь.
Я буду любить тебя всегда, даже если завтра все изменится.

Зачем любить, чтобы сердце мое еще больше страдало?
Чтобы слезы текли долгими ночами.
Чтобы тоска изводила меня.
Ведь кто-то лжет и строит козни.

Зачем любить, косметика поблекнет, никого не дожидаясь.
Чтобы боль пронзала меня долгими ночами.
Чтобы тоска поселилась в моей душе.
Чтобы жизнь наполнилась бурями и болью.
Зачем пришла эта любовь?

Зачем любить, чтобы сердце мое страдало еще больше?
И когда моя любовь мечтательна, твое сердце безжалостно.
Я знаю, что люблю, и скучаю по тебе день и ночь.
И теперь тоска по тебе еще сильнее.
Всё из-за тебя, всё из-за тебя.

Я жду тебя, почему ты не приходишь?
Я жду твоей любви долгими ночами.
Мое сердце опьянено ласковыми словами.
Ведь мое сердце отдано тебе и не изменится.

Я все жду, почему ты молчишь?
Где твой знакомый силуэт?
Ты словно игнорируешь меня, или не знаешь,
Что я отдала тебе свою любовь, и буду любить тебя всегда.

Скучаю по тебе, холодный дождь в моей душе.
Без тебя я сижу здесь и вспоминаю наши страстные мгновения.
А ты где-то там, и моя любовь ждет тебя день и ночь.
Я буду любить тебя всегда, даже если завтра все изменится.

Зачем любить, чтобы сердце мое еще больше страдало?
Чтобы слезы текли долгими ночами.
Чтобы тоска изводила меня.
Ведь кто-то лжет и строит козни.

Зачем любить, косметика поблекнет, никого не дожидаясь.
Чтобы боль пронзала меня долгими ночами.
Чтобы тоска поселилась в моей душе.
Чтобы жизнь наполнилась бурями и болью.

Зачем любить, чтобы сердце мое еще больше страдало?
Чтобы слезы текли долгими ночами.
Чтобы тоска изводила меня.
Ведь кто-то лжет и строит козни.

Зачем любить, косметика поблекнет, никого не дожидаясь.
Чтобы боль пронзала меня долгими ночами.
Чтобы тоска поселилась в моей душе.
Чтобы жизнь наполнилась бурями и болью.
Зачем же я все еще люблю?