Paroles et traduction Thanh Thảo - Cút Bắt Tình Yêu

Cút Bắt Tình Yêu

Chuyện tình ta ngày qua sao quá ngu nghê
Chỉ nhìn nhau không dám nói nên lời
Nhiều lần khi gặp anh em muốn nói ra
Những câu nói yêu thương trong lòng anh

Tình yêu là chơi trốn tìm
Tình yêu là chơi cút bắt
Tình yêu thương khi bất ngờ
Khi hững hờ mà ta vẫn mơ

Mùa đông dường như bất tận
Mùa xuân dường như không đến
Chiều nay lòng em nhớ người
Em ước giờ này anh ở đây
Em được nghe anh nói
Anh yêu em
Yêu hát từng ngày qua

Chuyện tình ta ngày qua sao quá ngu nghê
Chỉ nhìn nhau không dám nói nên lời
Nhiều lần khi gặp anh em muốn nói ra
Những câu nói yêu thương trong lòng anh

Tình yêu là chơi trốn tìm
Tình yêu là chơi cút bắt
Tình yêu thương khi bất ngờ
Khi hững hờ mà ta vẫn mơ

Chiều này dạo chơi phố quen
Chiều này cùng anh chung bước
Chợt anh cầm tay mỉm cười khẽ nói rằng
Lòng anh đã yêu em nhiều từ lâu
Mơ ước một ngày ta sẽ được bên nhau

Caught in Love

My love, you were always so naive
You could only stare, but never speak
Whenever we met, you wanted to tell me
That you love me, but you were always too meek

Love is a game of hide-and-seek
Love is a game of tag
Love surprises you
Even when you're indifferent, you still dream

Winter seems endless
Spring seems to never come
Today, I miss you so much
I wish you were here right now
I want to hear you say
You love me
You've loved me all this time

My love, you were always so naive
You could only stare, but never speak
Whenever we met, you wanted to tell me
That you love me, but you were always too meek

Love is a game of hide-and-seek
Love is a game of tag
Love surprises you
Even when you're indifferent, you still dream

Today, I'm walking down our street
Today, I'm taking a walk with you
Suddenly, you take my hand and smile
You say you've loved me for a long time
You dream of the day we can be together