Paroles et traduction Thanh Thảo - Cút Bắt Tình Yêu

Cút Bắt Tình Yêu

Chuyện tình ta ngày qua sao quá ngu nghê
Chỉ nhìn nhau không dám nói nên lời
Nhiều lần khi gặp anh em muốn nói ra
Những câu nói yêu thương trong lòng anh

Tình yêu là chơi trốn tìm
Tình yêu là chơi cút bắt
Tình yêu thương khi bất ngờ
Khi hững hờ mà ta vẫn mơ

Mùa đông dường như bất tận
Mùa xuân dường như không đến
Chiều nay lòng em nhớ người
Em ước giờ này anh ở đây
Em được nghe anh nói
Anh yêu em
Yêu hát từng ngày qua

Chuyện tình ta ngày qua sao quá ngu nghê
Chỉ nhìn nhau không dám nói nên lời
Nhiều lần khi gặp anh em muốn nói ra
Những câu nói yêu thương trong lòng anh

Tình yêu là chơi trốn tìm
Tình yêu là chơi cút bắt
Tình yêu thương khi bất ngờ
Khi hững hờ mà ta vẫn mơ

Chiều này dạo chơi phố quen
Chiều này cùng anh chung bước
Chợt anh cầm tay mỉm cười khẽ nói rằng
Lòng anh đã yêu em nhiều từ lâu
Mơ ước một ngày ta sẽ được bên nhau

Игра в любовь

Наши отношения были такими наивными,
Мы только смотрели друг на друга, не смея произнести ни слова.
Много раз, встречая тебя, я хотела сказать
Те слова любви, что хранятся в моем сердце.

Любовь - это игра в прятки,
Любовь - это игра в догонялки,
Любовь - это когда неожиданно,
Когда равнодушно, а мы все еще мечтаем.

Зима кажется бесконечной,
Весна словно не наступит,
Сегодня днем я скучаю по тебе,
Хотела бы, чтобы ты был сейчас здесь,
Чтобы услышать, как ты говоришь:
Я люблю тебя,
Люблю и пою каждый день.

Наши отношения были такими наивными,
Мы только смотрели друг на друга, не смея произнести ни слова.
Много раз, встречая тебя, я хотела сказать
Те слова любви, что хранятся в моем сердце.

Любовь - это игра в прятки,
Любовь - это игра в догонялки,
Любовь - это когда неожиданно,
Когда равнодушно, а мы все еще мечтаем.

Сегодня днем, гуляя по знакомой улице,
Сегодня днем, шагая рядом с тобой,
Вдруг ты взял меня за руку, улыбнулся и тихо сказал,
Что давно уже любишь меня,
И мечтаешь, чтобы однажды мы были вместе.