Paroles et traduction Thanh Thảo - LK Đoản Xuân, Xuân Đã Về

LK Đoản Xuân, Xuân Đã Về

Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan
Tiếng hát vui vang đó đây ôi rộn ràng
Kìa mùa xuân đang đến trước thềm
Gần xa điệu nhạc xuân êm như bức tranh tô đẹp thêm.

Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân
Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng
Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài
Người người gặp nhiều duyên may
Xuân thắm tươi hương nồng say.

Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương
Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương
Lòng dạt dào hồn xuân nao nao
Thật tuyệt vời mùa xuân thanh tao
Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau.

Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm xinh
Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình
Còn mùa xuân đẹp vui đất trời
Còn nụ cười nở trên môi nhân thế luôn mong đợi xuân.

Spring Duos, Spring Arrived

I heard spring came, feeling my heart overflow
Joyous songs resound, a lively show
Behold, spring is at our door
Far and near, spring melodies, sweetening the scene.

Oh, spring, forever beloved
With a clink, let's toast to happiness
On this first day of the year, may fortune smile
May all find luck and grace
Spring blooms with sweet, heady fragrance.

Those who traveled far and wide, return
To celebrate the season we love
Hearts flutter with spring's cheer
Spring's charm, a delightful affair
May our hearts hold all that is dear.

Couples walk hand in hand, a lovely sight
Butterflies flirt under the spring light
Spring's beauty enchants the earth
Smiles bloom on faces, as they always do.