Paroles et traduction Thanh Thảo - Người thứ ba

Người thứ ba

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Em và anh sẽ mãi mãi như trời xanh

Và nụ cười anh với ai
Bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai nay trăm năm tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Tình mình như giấc mơ
Bao phút giây thơ mộng nơi chốn này
Tình nhẹ nhàng như áng mây
Em và anh sẽ mãi mãi như trời xanh

Và nụ cười anh với ai
Bên giấc mơ gia đình vang tiếng cười
Rồi thật buồn em mới hay
Anh cùng ai nay trăm năm tình muôn kiếp

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Thà rằng ngày xưa không hề quen, không đắn đo một nụ cười
Em đâu vì yêu đôi mắt cay một chuyện tình
Thơ ngây hồn nhiên với ái ân đầu môi
Mới biết em là người thứ ba

Để rồi hôm nay em nhận ra em đứng sau một cuộc tình
Anh trao lời yêu những phút giây nào nhẹ nhàng
Quên đi thật mau cô gái anh đã từng yêu
Cô đơn con đường dài em bước

Третий лишний

Наша любовь как сон,
Столько романтических мгновений в этом месте.
Любовь легка, как облако,
Мы с тобой будем вечно вместе, как небо синее.

А твоя улыбка кому-то другому,
Рядом с мечтой о семье, наполненной смехом.
И как печально мне узнать,
Что ты с другой теперь навек, на вечность.

Лучше бы раньше не встречались, не дарила тебе свою улыбку,
Не плакала бы из-за любви, глаза полны слез.
Наивная и невинная с первым поцелуем на губах,
Только сейчас поняла, что я - третий лишний.

И вот сегодня я осознаю, что стою за чертой твоей любви,
Ты говорил слова любви так нежно в те мгновения.
Забудь же скорее девушку, которую ты когда-то любил,
В одиночестве по длинной дороге я иду.

Наша любовь как сон,
Столько романтических мгновений в этом месте.
Любовь легка, как облако,
Мы с тобой будем вечно вместе, как небо синее.

А твоя улыбка кому-то другому,
Рядом с мечтой о семье, наполненной смехом.
И как печально мне узнать,
Что ты с другой теперь навек, на вечность.

Лучше бы раньше не встречались, не дарила тебе свою улыбку,
Не плакала бы из-за любви, глаза полны слез.
Наивная и невинная с первым поцелуем на губах,
Только сейчас поняла, что я - третий лишний.

И вот сегодня я осознаю, что стою за чертой твоей любви,
Ты говорил слова любви так нежно в те мгновения.
Забудь же скорее девушку, которую ты когда-то любил,
В одиночестве по длинной дороге я иду.

Лучше бы раньше не встречались, не дарила тебе свою улыбку,
Не плакала бы из-за любви, глаза полны слез.
Наивная и невинная с первым поцелуем на губах,
Только сейчас поняла, что я - третий лишний.

И вот сегодня я осознаю, что стою за чертой твоей любви,
Ты говорил слова любви так нежно в те мгновения.
Забудь же скорее девушку, которую ты когда-то любил,
В одиночестве по длинной дороге я иду.