Rối Bời - Thanh Thảo traduction en allemand

Rối Bời

Khi xưa đôi ta bên nhau, bao nhiêu tiếng yêu không mang thương đau
Nay em ra đi nơi đâu, bao câu yêu thương sao em quên mau
Rồi thôi hết, đành quên hết, còn mong chi ngày sau
Anh bước chân đi không quay về, mình không còn nhau
Ayo ayo ayo yeah

Tiếng yêu đó người vội vàng trao
Để em đắm chìm vào vực sâu
Và ngàn lời dối gian người trao
Thật dịu dàng êm ái

Ân tình đôi mình trăng cùng sao
Những ngày dấu yêu bao nhiêu ái ân vút bay cao thật cao
Bao nhiêu lời thương, bao lời yêu vội trao
Giờ em ra đi, chẳng còn lại chi, chỉ còn lại hư và hao

Tháng năm đó mình đã có nhau
Dấu yêu đó giờ về nơi đâu
Nhìn anh đang vui đùa hạnh phúc đắm say
Cho cõi lòng em tan nát

Yêu nhau làm chi, giờ đây người đi vì mang thương đau
Thương đau là khi chia tay, biệt ly giọt lệ anh tuôn rơi mau
Giờ anh ngồi đây và vẫn chờ, chờ em từng giây từng phút chờ
Mong em về đây, anh đếm giờ từng giờ

Giờ chỉ có mình em ngồi đây
Trong bóng đêm hoang tàn
Còn đâu ngày xưa bao đêm ái ân
Giờ chỉ là vết thương đau

Rối bời, khi em ra đi cho con tim anh bao nhiêu rối bời
Trong anh bao nhiêu yêu thương khi xưa đam mê, rối bời
Em đã đi rồi, anh mong sẽ quên
Giờ anh hát lên và anh chôn đi bao nhiêu nhớ thương

Ân tình đôi mình trăng cùng sao
Những ngày dấu yêu bao nhiêu ái ân vút bay cao thật cao
Bao nhiêu lời thương, bao lời yêu vội trao
Giờ em ra đi, chẳng còn lại chi, chỉ còn lại hư và hao

Tháng năm đó mình đã có nhau
Dấu yêu đó giờ về nơi đâu
Nhìn anh đang vui đùa hạnh phúc đắm say
Cho cõi lòng em tan nát

Giờ chỉ có mình em ngồi đây
Trong bóng đêm hoang tàn
Còn đâu ngày xưa bao đêm ái ân
Giờ chỉ là vết thương đau

Rối bời, khi em ra đi cho con tim anh bao nhiêu rối bời
Trong anh bao nhiêu yêu thương khi xưa đam mê, rối bời
Em đã đi rồi, anh mong sẽ quên
Giờ anh hát lên và anh chôn đi bao nhiêu nhớ thương

Khi xưa đôi ta bên nhau, bao nhiêu tiếng yêu không mang thương đau
Nay em ra đi nơi đâu, bao câu yêu thương sao em quên mau
Rồi thôi hết, đành quên hết, còn mong chi ngày sau
Anh bước chân đi không quay về, mình không còn nhau
Ayo ayo ayo

Tiếng yêu đó người vội vàng trao
Để em đắm chìm vào vực sâu
Và ngàn lời dối gian người trao
Thật dịu dàng êm ái

Ân tình đôi mình trăng cùng sao
Những ngày dấu yêu bao nhiêu ái ân vút bay cao thật cao
Bao nhiêu lời thương, bao lời yêu vội trao
Giờ em ra đi, chẳng còn lại chi, chỉ còn lại hư và hao

Tháng năm đó mình đã có nhau
Dấu yêu đó giờ về nơi đâu
Nhìn anh đang vui đùa hạnh phúc đắm say
Cho cõi lòng em tan nát

Yêu nhau làm chi, giờ đây người đi vì mang thương đau
Thương đau là khi chia tay, biệt ly giọt lệ anh tuôn rơi mau
Giờ anh ngồi đây và vẫn chờ, chờ em từng giây từng phút chờ
Mong em về đây, anh đếm giờ từng giờ

Giờ chỉ có mình em ngồi đây
Trong bóng đêm hoang tàn
Còn đâu ngày xưa bao đêm ái ân
Giờ chỉ là vết thương đau

Rối bời, khi em ra đi cho con tim anh bao nhiêu rối bời
Trong anh bao nhiêu yêu thương khi xưa đam mê, rối bời
Em đã đi rồi, anh mong sẽ quên
Giờ anh hát lên và anh chôn đi bao nhiêu nhớ thương

Ân tình đôi mình trăng cùng sao
Những ngày dấu yêu bao nhiêu ái ân vút bay cao thật cao
Bao nhiêu lời thương, bao lời yêu vội trao
Giờ em ra đi, chẳng còn lại chi, chỉ còn lại hư và hao

Tháng năm đó mình đã có nhau
Dấu yêu đó giờ về nơi đâu
Nhìn anh đang vui đùa hạnh phúc đắm say
Cho cõi lòng em tan nát

Giờ chỉ có mình em ngồi đây
Trong bóng đêm hoang tàn
Còn đâu ngày xưa bao đêm ái ân
Giờ chỉ là vết thương đau

Rối bời, khi em ra đi cho con tim anh bao nhiêu rối bời
Trong anh bao nhiêu yêu thương khi xưa đam mê, rối bời
Em đã đi rồi, anh mong sẽ quên
Giờ anh hát lên và anh chôn đi bao nhiêu nhớ thương

Khi xưa đôi ta bên nhau, bao nhiêu tiếng yêu không mang thương đau
Nay em ra đi nơi đâu, bao câu yêu thương sao em quên mau
Rồi thôi hết, đành quên hết, còn mong chi ngày sau
Anh bước chân đi không quay về, mình không còn nhau, yeah

Durcheinander

Als wir einst zusammen waren, brachten so viele Liebesworte keinen Schmerz.
Nun gehst du fort, wohin, all die Liebesschwüre, warum hast du sie so schnell vergessen?
Dann ist alles vorbei, alles vergessen, was erhoffen wir uns noch von der Zukunft?
Du bist gegangen, ohne zurückzuschauen, wir haben einander nicht mehr.
Ayo ayo ayo yeah

Diese Liebesworte, die du so eilig ausgesprochen hast,
ließen mich in einen tiefen Abgrund stürzen.
Und all die Lügen, die du ausgesprochen hast,
waren so sanft und lieblich.

Unsere Liebe teilten wir mit Mond und Sternen,
diese Tage voller Zärtlichkeit, so viel Liebe, die hoch, hoch hinaufflog.
So viele Worte der Zuneigung, so viele Liebesworte, die du eilig ausgesprochen hast.
Jetzt gehst du fort, nichts ist mehr übrig, nur noch Leere und Verlust.

In jenen Monaten hatten wir einander,
diese Zärtlichkeit, wo ist sie jetzt?
Dich so glücklich und verliebt zu sehen,
zerreißt mir das Herz.

Warum haben wir uns geliebt, jetzt gehst du fort und bringst mir Schmerz.
Schmerz ist es, wenn wir uns trennen, Abschied, deine Tränen fließen schnell.
Jetzt sitze ich hier und warte immer noch, warte auf dich, jede Sekunde, jede Minute.
Ich hoffe, du kommst zurück, ich zähle die Stunden.

Jetzt sitze nur ich hier,
in der trostlosen Dunkelheit.
Vorbei sind die Tage zärtlicher Nächte,
jetzt ist es nur noch eine schmerzende Wunde.

Durcheinander, als du gingst, hast du mein Herz in so ein Durcheinander gestürzt.
In mir all die Liebe von einst, die Leidenschaft, Durcheinander.
Du bist fort, ich hoffe, ich werde vergessen.
Jetzt singe ich und begrabe all die Sehnsucht.

Unsere Liebe teilten wir mit Mond und Sternen,
diese Tage voller Zärtlichkeit, so viel Liebe, die hoch, hoch hinaufflog.
So viele Worte der Zuneigung, so viele Liebesworte, die du eilig ausgesprochen hast.
Jetzt gehst du fort, nichts ist mehr übrig, nur noch Leere und Verlust.

In jenen Monaten hatten wir einander,
diese Zärtlichkeit, wo ist sie jetzt?
Dich so glücklich und verliebt zu sehen,
zerreißt mir das Herz.

Jetzt sitze nur ich hier,
in der trostlosen Dunkelheit.
Vorbei sind die Tage zärtlicher Nächte,
jetzt ist es nur noch eine schmerzende Wunde.

Durcheinander, als du gingst, hast du mein Herz in so ein Durcheinander gestürzt.
In mir all die Liebe von einst, die Leidenschaft, Durcheinander.
Du bist fort, ich hoffe, ich werde vergessen.
Jetzt singe ich und begrabe all die Sehnsucht.

Als wir einst zusammen waren, brachten so viele Liebesworte keinen Schmerz.
Nun gehst du fort, wohin, all die Liebesschwüre, warum hast du sie so schnell vergessen?
Dann ist alles vorbei, alles vergessen, was erhoffen wir uns noch von der Zukunft?
Du bist gegangen, ohne zurückzuschauen, wir haben einander nicht mehr.
Ayo ayo ayo

Diese Liebesworte, die du so eilig ausgesprochen hast,
ließen mich in einen tiefen Abgrund stürzen.
Und all die Lügen, die du ausgesprochen hast,
waren so sanft und lieblich.

Unsere Liebe teilten wir mit Mond und Sternen,
diese Tage voller Zärtlichkeit, so viel Liebe, die hoch, hoch hinaufflog.
So viele Worte der Zuneigung, so viele Liebesworte, die du eilig ausgesprochen hast.
Jetzt gehst du fort, nichts ist mehr übrig, nur noch Leere und Verlust.

In jenen Monaten hatten wir einander,
diese Zärtlichkeit, wo ist sie jetzt?
Dich so glücklich und verliebt zu sehen,
zerreißt mir das Herz.

Warum haben wir uns geliebt, jetzt gehst du fort und bringst mir Schmerz.
Schmerz ist es, wenn wir uns trennen, Abschied, deine Tränen fließen schnell.
Jetzt sitze ich hier und warte immer noch, warte auf dich, jede Sekunde, jede Minute.
Ich hoffe, du kommst zurück, ich zähle die Stunden.

Jetzt sitze nur ich hier,
in der trostlosen Dunkelheit.
Vorbei sind die Tage zärtlicher Nächte,
jetzt ist es nur noch eine schmerzende Wunde.

Durcheinander, als du gingst, hast du mein Herz in so ein Durcheinander gestürzt.
In mir all die Liebe von einst, die Leidenschaft, Durcheinander.
Du bist fort, ich hoffe, ich werde vergessen.
Jetzt singe ich und begrabe all die Sehnsucht.

Unsere Liebe teilten wir mit Mond und Sternen,
diese Tage voller Zärtlichkeit, so viel Liebe, die hoch, hoch hinaufflog.
So viele Worte der Zuneigung, so viele Liebesworte, die du eilig ausgesprochen hast.
Jetzt gehst du fort, nichts ist mehr übrig, nur noch Leere und Verlust.

In jenen Monaten hatten wir einander,
diese Zärtlichkeit, wo ist sie jetzt?
Dich so glücklich und verliebt zu sehen,
zerreißt mir das Herz.

Jetzt sitze nur ich hier,
in der trostlosen Dunkelheit.
Vorbei sind die Tage zärtlicher Nächte,
jetzt ist es nur noch eine schmerzende Wunde.

Durcheinander, als du gingst, hast du mein Herz in so ein Durcheinander gestürzt.
In mir all die Liebe von einst, die Leidenschaft, Durcheinander.
Du bist fort, ich hoffe, ich werde vergessen.
Jetzt singe ich und begrabe all die Sehnsucht.

Als wir einst zusammen waren, brachten so viele Liebesworte keinen Schmerz.
Nun gehst du fort, wohin, all die Liebesschwüre, warum hast du sie so schnell vergessen?
Dann ist alles vorbei, alles vergessen, was erhoffen wir uns noch von der Zukunft?
Du bist gegangen, ohne zurückzuschauen, wir haben einander nicht mehr, yeah