Thanh Tuyen Mien Trung Thuong Nho

Thanh Tuyen - Mien Trung Thuong Nho

Paroles et traduction Thanh Tuyen - Mien Trung Thuong Nho

Mien Trung Thuong Nho

Middle Of The Country Always Missed

Sông lạnh đò vắng neo chờ ai,

The river is cold and the empty boat waits for you,

Mong đợi người lâu rồi người ơi ...

Waiting for you for a long time, love ...

Đây tiếng chuông vọng xa xôi,

Here the sound of bells echoes in the distance,

Đây bến đưa về nơi nơi,

Here the pier takes you to many places,

Đây giòng hương muôn đời,

Here the fragrance of the river lasts forever,

Câu hẹn hò nhớ ghi đừng phai,

Remember the promise and don't let it fade,

Bến Ngự chiều nao cùng kề... vai,

Ben Ngu in the afternoon, together... side by side,

Nghe thoáng xa điệu Nam Ai,

In the distance, I hear the melody of Nam Ai,

Nghe gió lay cành dương rơi,

I hear the wind rustling through the poplar leaves,

Nghe giọng ca tiếng cười

I hear the singing and laughter

Miền Trung đợi chờ ...Miền Trung thương nhớ,

The Middle Of The Country waits ...The Middle Of The Country is always missed,

Thương nhớ dệt thành thơ,

My missing weaves into poetry,

Khúc hát giao duyên

A love duet

Mơ bóng dáng xưa luyến lưu giờ tiễn đưa.

Dreaming of the old figure, lingering now to see you off.

Kỷ niệm còn đó nhưng người đâu,

The memory is still there, but where are you,

Đừng phụ tình nhau để chờ.nhaụ.

Don't break each other's hearts and wait for each other.

Đây tiếng chuông vọng đêm thâu,

Here the sound of bells echoes in the night,

Đây bến xưa đò Vân lâu,

Here the old pier, the Vân boat for a long time,

Đây thùy dương... thắm màụ...

Here the poplar ... so colorful...

Sông lạnh đò vắng neo chờ ai,

The river is cold and the empty boat waits for you,

Mong đợi người lâu rồi người ơi ...

Waiting for you for a long time, love ...

Đây tiếng chuông vọng xa xôi,

Here the sound of bells echoes in the distance,

Đây bến đưa về nơi nơi,

Here the pier takes you to many places,

Đây giòng hương muôn đời,

Here the fragrance of the river lasts forever,

Câu hẹn hò nhớ ghi đừng phai,

Remember the promise and don't let it fade,

Bến Ngự chiều nao cùng kề... vai,

Ben Ngu in the afternoon, together... side by side,

Nghe thoáng xa điệu Nam Ai,

In the distance, I hear the melody of Nam Ai,

Nghe gió lay cành dương rơi,

I hear the wind rustling through the poplar leaves,

Nghe giọng ca tiếng cười

I hear the singing and laughter

Miền Trung đợi chờ ...Miền Trung thương nhớ,

The Middle Of The Country waits ...The Middle Of The Country is always missed,

Thương nhớ dệt thành thơ,

My missing weaves into poetry,

Khúc hát giao duyên

A love duet

Mơ bóng dáng xưa luyến lưu giờ tiễn đưa.

Dreaming of the old figure, lingering now to see you off.

Kỷ niệm còn đó nhưng người đâu,

The memory is still there, but where are you,

Đừng phụ tình nhau để chờ.nhaụ.

Don't break each other's hearts and wait for each other.

Đây tiếng chuông vọng đêm thâu,

Here the sound of bells echoes in the night,

Đây bến xưa đò Vân lâu,

Here the old pier, the Vân boat for a long time,

Đây thùy dương... thắm màụ...

Here the poplar ... so colorful...

Đây tiếng chuông vọng đêm thâu,

Here the sound of bells echoes in the night,

Đây bến xưa đò Vân lâu,

Here the old pier, the Vân boat for a long time,

Đây thùy dương... thắm màụ...

Here the poplar ... so colorful...

Đây tiếng chuông vọng đêm thâu,

Here the sound of bells echoes in the night,

Đây bến xưa đò Vân lâu,

Here the old pier, the Vân boat for a long time,

Đây thùy dương... thắm màụ...

Here the poplar ... so colorful...

Évaluez la traduction

Album

Đà Lạt Hoàng Hôn

date de sortie

25-06-1996

1 Han Mac Tu
2 Toi Van Nho
3 Mien Trung Thuong Nho

Plus d'albums

The Best Of Thanh Tuyền (Người Mẹ Bán Nón)

Con Duong Xua Em Di

Thanh Tuyền - Tình Khúc Trần Thiện Thanh

Em Còn Nhớ Mùa Xuân

Khúc hát ân Tình

Chuyện Ba Người

Từ Nửa Vòng Trái Đất

Tình chàng ý thiếp

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.