Paroles et traduction Thanh Tuyen - Rung La Thap

Rừng lá xanh xanh cây phủ đường đi
Thành phố sau lưng ôm mộng ước gì
Tôi là người đi chinh chiến dài lâu
Nên mộng ước đầu tôi nghe đã chìm sâu

Từ máy thu thanh cô nàng vừa ca
"Trọn kiếp yêu anh lính khổ xa nhà"
Giữa rừng già vang tiếng hát thật cao
Nhưng giữa rừng già tôi có thấy gì đâu?

Sao không hát cho người giết giặc trên cầu
Khi bùn lầy còn pha sắc áo xanh
Trong khói súng xây thành, mắt quầng thâm mất ngủ
Tàn đêm khói lửa, giờ chỉ cần hai tiếng "mến anh"

Sao không hát cho những người còn mải mê
Lá rừng che kín đường về phồn hoa
Không hát cho những bà mẹ từng đêm nhớ con xa
Hay hát cho những người vừa nằm xuống chiều qua

Rừng lá xanh xanh lối mòn chạy quanh
Đời lính quen yêu gian khổ quân hành
Nghe từ ngày thơ tiếng súng triền miên
Đánh giặc lâu bền cho non nước bình yên

Lời hát xin gây rung động thật lâu
Đừng hát như chim trên vùng lá sầu
Xin thật lòng trong câu hát đầu môi
Như lính giữa rừng yêu lá thấp mà thôi

Sao không hát cho người giết giặc trên cầu
Khi bùn lầy còn pha sắc áo xanh
Trong khói súng xây thành, mắt quầng thâm mất ngủ
Tàn đêm khói lửa, giờ chỉ cần hai tiếng "mến anh"

Sao không hát cho những người còn mải mê
Lá rừng che kín đường về phồn hoa
Không hát cho những bà mẹ từng đêm nhớ con xa
Hay hát cho những người vừa nằm xuống chiều qua

Rừng lá xanh xanh lối mòn chạy quanh
Đời lính quen yêu gian khổ quân hành
Nghe từ ngày thơ tiếng súng triền miên
Đánh giặc lâu bền cho non nước bình yên

Lời hát xin gây rung động thật lâu
Đừng hát như chim trên vùng lá sầu
Xin thật lòng trong câu hát đầu môi
Như lính giữa rừng yêu lá thấp mà thôi

Лесная листва, зеленая, покрытая деревьями тропа
Город позади объятия мечты желания
Я сражаюсь долго.
Должна ли сниться голова, я слышу, утонула

Судя по звуку она только что сказала
"Полная жизнь в любви, солдат, страдающий вдали от дома"
Посреди джунглей раздалось громкое пение.
Но посреди джунглей я ничего не вижу?

Почему бы не спеть для убийства врага на мосту
Когда с грязью смешался цвет зеленой рубашки
В дыму пистолетов, встроенных в глаза, темные круги бессонницы.
Жестокая ночь огня и дыма, теперь просто нужны слова "люблю тебя".

Почему бы не спеть для тех, кто все еще увлечен?
Лесные листья покрывают дорогу около традиционных цветов
Не пой для людей, мама, каждую ночь вспоминай обо мне.
Или спеть для тех, кто лег на пути.

Лесная листва зеленая тропа Бегущая по кругу
Солдатская жизнь знакомая любовь тяжелые военные действия
Слышу из дневных стихов, что стрельба продолжается.
Борьба и долговечность за мир за пределами страны

Тексты песен пожалуйста вызывайте вибрацию так долго
Не пой как птица на листьях меланхолия
Пожалуйста, будьте честны в стихах первой среды.
Как солдат посреди леса, люби только нижние листья.

Почему бы не спеть для убийства врага на мосту
Когда с грязью смешался цвет зеленой рубашки
В дыму пистолетов, встроенных в глаза, темные круги бессонницы.
Жестокая ночь огня и дыма, теперь просто нужны слова "люблю тебя".

Почему бы не спеть для тех, кто все еще увлечен?
Лесные листья покрывают дорогу около традиционных цветов
Не пой для людей, мама, каждую ночь вспоминай обо мне.
Или спеть для тех, кто лег на пути.

Лесная листва зеленая тропа Бегущая по кругу
Солдатская жизнь знакомая любовь тяжелые военные действия
Слышу из дневных стихов, что стрельба продолжается.
Борьба и долговечность за мир за пределами страны

Тексты песен пожалуйста вызывайте вибрацию так долго
Не пой как птица на листьях меланхолия
Пожалуйста, будьте честны в стихах первой среды.
Как солдат посреди леса, люби только нижние листья.