Paroles et traduction Thanh Tuyen - Ao Anh

Ao Anh

Yêu cho biết sao đêm dài
Cho quen với nồng cay
Yêu cho thấy bao lâu đài
Chỉ còn vài trang giấy

Giòng mực xanh còn đấy
Hứa cho nhiều dù bao lời nói
Đã phai tàn thành mây thành khói
Cũng xem như không mà thôi

Những ân tình em đong bằng nước mắt
Khóc cho đầy hai chữ tình yêu
Phấn hương nồng anh xem tựa tấm áo
Đã thay màu ân ái từ lâu...

Những neo thuyền yêu đương thường dễ đứt
Khiến bao chiều trên bến tịch liêu
Vắng con tàu sân ga thường héo hắt
Thiếu anh lòng em thấy quạnh hiu...

Xưa đêm vắng đưa nhau về
Nay đơn bóng đường khuya
Khi vui thấy trăng không mờ
Lòng buồn nên trăng úa

Kìa phồn hoa còn đó
Những con đường buồn vui lộng gió
Những ân tình chìm trong lòng phố
Cũng theo hư không mà đi

Ao Anh

I love to know the long nights
To get used to the hot and spicy
I love to see how many castles
Are only a few pages long

The green ink is still there
Many promises, despite all the words spoken
Have faded into clouds and smoke
Let's just say it's nothing

The affection you give me is measured in tears
I cry to fill the two words, love
The strong scent of powder, you see as a shirt
That has long since changed the color of love...

The anchors of love are often easy to break
Causing many afternoons on the lonely pier
The empty train station platform is usually withered
I feel lonely without you...

In the past, you would take me home on lonely nights
Now I'm alone on the late night road
When I'm happy, the moon is not dim
When I'm sad, the moon is dim

Look, the繁花 is still there
The roads with their joys and sorrows are full of wind
The affections that sink into the heart of the city
Also go with the void