Paroles et traduction Thanh Tuyền feat. Thanh Thuy - Liên khúc Chuyện buồn ngày xuân - Chắp tay nguyện cầu

Liên khúc Chuyện buồn ngày xuân - Chắp tay nguyện cầu

Cô Hai
Trung, cậu đâu?
Dạ, em không biết cậu ở đâu nữa
Tại sao không biết đi đâu, cậu đi với Trung mà
Dạ, hồi sáng này, trước khi cậu đi cậu có dặn là
Nếu 11 giờ không thấy cậu về, thì đem cái này cho cô
Cậu còn dặn là
Dặn cái gì?
Nói với cô là, lo cho con
Thôi, em đi
Sao anh, sao anh bỏ em anh đi rồi?
Vú, vú ơi, giờ mình làm sao giờ vú, giờ mình đi đâu bây giờ vú?
Sao anh bỏ em vậy?
Sao anh đành bỏ em để ra đi một mình giữa đêm xuân lạnh lùng
Chim xa bầy còn thương tổ ấm, huống chi người tội lắm anh ơi
Xuân năm nào có nhau, mình bên ly rượu đào
Mùi quê hương ngọt ngào
Nhưng bây giờ, người đi kẻ nhớ
Đến bao giờ lòng hết bơ vơ?
Trùng dương sóng gào đưa anh vào tương lai mờ tối
Em biết anh vì xôn xao trong phút giây kinh hoàng
Đời anh đâu muốn phũ phàng, nhưng tình vẫn ngăn đôi
Khi bước chân lên tàu là ngàn năm ta chia phôi
Thương anh, em mới biết đêm dài, mới hay nước mắt tuôn trào vì ai
Em xin dành trái tim để yêu anh nồng nàn, khắc tên anh ngàn đời
Để mai này, ngàn năm còn nhớ đến câu chuyện buồn của đôi ta
Trùng dương sóng gào đưa anh vào tương lai mờ tối
Em biết anh vì xôn xao trong phút giây kinh hoàng
Đời anh đâu muốn phũ phàng, nhưng tình vẫn ngăn đôi
Khi bước chân lên tàu là ngàn năm ta chia phôi
Thương anh, em mới biết đêm dài, mới hay nước mắt tuôn trào vì ai

Xin quỳ xuống, xin quỳ xuống đây
Cùng nhau bắc qua nhịp cầu
Vì ta có chung nỗi sầu
Và cùng nhau chắp tay nguyện cầu
Cho những người qua ác mộng còn lại hôm nay
Cho những người sau chiến cuộc gặp chuyện không may
Ngày từ giã trên chuyến xe đong đầy nước mắt
Mất niềm tin và mất cả cuộc đời
Tôi đâu biết khi ra đi mang nhiều luyến tiếc
Đâu ai ngờ khi đi rồi là vĩnh biệt quê hương
Cơn lốc nào, cơn lốc nào làm cách biệt thân nhân
Con đường mới chúng mình đã qua
Nhiều năm sống nơi quê người
Mồ hôi tưới trên xứ lạ
Là nhiều năm nhớ thương quê nhà
Tôi mong rằng sẽ có ngày đẹp trời yêu thương
Ta sẽ về, ta sẽ về dựng lại quê hương
Ta sẽ về, ta sẽ về tìm lại yêu thương
Ta sẽ về, ta sẽ về dựng lại quê hương

Попурри "Грустная история весны - Сложив руки, молюсь"

Вторая госпожа
Чынг, ты где?
Госпожа, я не знаю, где он.
Почему не знаешь, куда он делся? Ты же уходил с Чынгом.
Госпожа, сегодня утром, перед тем как уйти, он велел...
Если его не будет до 11 часов, отдать это вам.
Он еще сказал...
Что сказал?
Сказал позаботиться о вас.
Я пойду.
Любимый, как же ты мог оставить меня?
Няня, няня! Что нам теперь делать? Куда нам идти?
Зачем ты оставил меня?
Как ты мог оставить меня одну посреди холодной весенней ночи?
Даже птицы, покидая стаю, тоскуют по гнезду, а человеку, любимый, как же тяжело!
Каждую весну мы были вместе, наслаждаясь персиковым вином.
Аромат родины был таким сладким.
Но теперь ты ушел, и меня мучает тоска.
Когда же мое сердце перестанет болеть?
Бурное море уносит тебя в туманное будущее.
Я знаю, тебя захлестнула паника того страшного мгновения.
Ты не хотел быть жестоким, но судьба разлучила нас.
Твой шаг на борт корабля - это наше расставание на вечность.
Любя тебя, я узнала, что такое долгие ночи и слезы на моих щеках.
Я готова отдать тебе свое сердце, моя любовь, и хранить твое имя в нем вечно.
Чтобы завтра и через тысячу лет помнили грустную историю нашей любви.
Бурное море уносит тебя в туманное будущее.
Я знаю, тебя захлестнула паника того страшного мгновения.
Ты не хотел быть жестоким, но судьба разлучила нас.
Твой шаг на борт корабля - это наше расставание на вечность.
Любя тебя, я узнала, что такое долгие ночи и слезы на моих щеках.

Преклоним колени, преклоним колени здесь.
Давайте вместе построим мост.
Ведь мы разделяем одну печаль.
И вместе сложим руки в молитве.
За тех, кто пережил этот кошмар.
За тех, кому не повезло после войны.
В тот день, когда мы прощались, на поезде, полном слез.
Мы потеряли веру и потеряли всю свою жизнь.
Я и не знала, что уезжая, буду так тосковать.
Кто мог подумать, что уйдя, мы навсегда прощаемся с родиной?
Какой ураган, какой ураган разлучил семьи?
Мы прошли новым путем.
Много лет прожили на чужбине.
Наш пот пропитал чужую землю.
И все эти годы мы тосковали по дому.
Я верю, что однажды наступит прекрасный день.
Мы вернемся, мы вернемся и восстановим нашу родину.
Мы вернемся, мы вернемся и найдем свою любовь.
Мы вернемся, мы вернемся и восстановим нашу родину.