Đừng Lo Anh Đợi Mà - Thanh Vũ traduction en allemand

Đừng Lo Anh Đợi Mà

Tạm biệt em đã lâu, sắp về đến nhà
Mà trong anh còn nguyên bao sâu lắng
Nhà anh không thật xa, mới đây mà anh đã thấy
Trống vắng tương tư, bởi vì em là

Em là thiên thần may mắn
Em là sao trời rọi sáng
Có em anh nào đâu dám mơ

Dẫu cho với tình yêu trước
Vết thương của em vẫn còn
Đừng lo anh đợi mà

Em ơi bao lâu mới đến ngày mai
Đêm nay tại sao lại trôi quá dài
Đường về một mình chẳng còn êm ái
Như đường mình đi mới đây
Chạm vào đôi mềm mại ấy
Cảm xúc lâng lâng ngất ngây
Tình yêu như muôn ngàn hương hoa đang lan toả trong tim anh

Đôi chân anh muốn quay bước gặp em
Anh không muốn lỡ đi giây phút nào
Dù chẳng còn đặc biệt với ai đó
Em nhạt nhoà giữa đám đông
Nhưng với anh là tinh tú
Dẫn lối anh trong sương mù
Em giống như nguồn cảm hứng, để anh tạo ra tất cả
Dành cho em

I wanna leave it all behind and be with you
I wanna leave it all behind and be with you

Em là thiên thần may mắn
Em là sao trời rọi sáng
Có em anh nào đâu dám mơ

Dẫu cho với tình yêu trước
Vết thương của em vẫn còn
Đừng lo anh đợi mà

Em ơi bao lâu mới đến ngày mai
Đêm nay tại sao lại trôi quá dài
Đường về một mình chẳng còn êm ái
Như đường mình đi mới đây
Chạm vào đôi mềm mại ấy
Cảm xúc lâng lâng ngất ngây
Tình yêu như muôn ngàn hương hoa đang lan toả trong tim anh

Đôi chân anh muốn quay bước gặp em
Anh không muốn lỡ đi giây phút nào
Dù chẳng còn đặc biệt với ai đó
Em nhạt nhoà giữa đám đông
Nhưng với anh là tinh tú
Dẫn lối anh trong sương mù
Em giống như nguồn cảm hứng để anh tạo ra tất cả (Dành cho em)

Em ơi bao lâu mới đến ngày mai
Đêm nay tại sao lại trôi quá dài
Đường về một mình chẳng còn êm ái
Như đường mình đi mới đây
Chạm vào đôi mềm mại ấy
Cảm xúc lâng lâng ngất ngây
Tình yêu như muôn ngàn hương hoa đang lan toả trong tim anh

Đôi chân anh muốn quay bước gặp em
Anh không muốn lỡ đi giây phút nào
Dù chẳng còn đặc biệt với ai đó
Em nhạt nhoà giữa đám đông
Nhưng với anh là tinh tú
Dẫn lối anh trong sương mù
Em giống như nguồn cảm hứng để anh tạo ra tất cả
Dành cho em

Keine Sorge, ich warte doch

Ich habe mich vor langer Zeit von dir verabschiedet, bin fast zu Hause
Aber in mir sind noch so viele tiefe Gefühle
Mein Zuhause ist nicht wirklich weit, doch kaum weg, fühle ich schon
Leere und Sehnsucht, denn du bist

Du bist ein Glücksengel
Du bist ein leuchtender Stern am Himmel
Dich zu haben, hätte ich nie zu träumen gewagt

Auch wenn von der früheren Liebe
Deine Wunden noch da sind
Keine Sorge, ich warte doch

Oh Liebling, wie lange dauert es noch bis morgen?
Warum vergeht diese Nacht so langsam?
Der Heimweg allein ist nicht mehr sanft
Wie der Weg, den wir gerade gingen
Als ich deine Sanftheit berührte
Ein schwebendes, berauschendes Gefühl
Liebe wie tausend Blütendüfte verbreitet sich in meinem Herzen

Meine Füße wollen umkehren, um dich zu treffen
Ich will keinen Augenblick verpassen
Auch wenn du für jemand anderen nicht mehr besonders bist
Du in der Menge verblasst
Aber für mich bist du ein Leitstern
Der mir den Weg im Nebel weist
Du bist wie eine Inspirationsquelle, damit ich alles erschaffen kann
Für dich

I wanna leave it all behind and be with you
I wanna leave it all behind and be with you

Du bist ein Glücksengel
Du bist ein leuchtender Stern am Himmel
Dich zu haben, hätte ich nie zu träumen gewagt

Auch wenn von der früheren Liebe
Deine Wunden noch da sind
Keine Sorge, ich warte doch

Oh Liebling, wie lange dauert es noch bis morgen?
Warum vergeht diese Nacht so langsam?
Der Heimweg allein ist nicht mehr sanft
Wie der Weg, den wir gerade gingen
Als ich deine Sanftheit berührte
Ein schwebendes, berauschendes Gefühl
Liebe wie tausend Blütendüfte verbreitet sich in meinem Herzen

Meine Füße wollen umkehren, um dich zu treffen
Ich will keinen Augenblick verpassen
Auch wenn du für jemand anderen nicht mehr besonders bist
Du in der Menge verblasst
Aber für mich bist du ein Leitstern
Der mir den Weg im Nebel weist
Du bist wie eine Inspirationsquelle, damit ich alles erschaffen kann (Für dich)

Oh Liebling, wie lange dauert es noch bis morgen?
Warum vergeht diese Nacht so langsam?
Der Heimweg allein ist nicht mehr sanft
Wie der Weg, den wir gerade gingen
Als ich deine Sanftheit berührte
Ein schwebendes, berauschendes Gefühl
Liebe wie tausend Blütendüfte verbreitet sich in meinem Herzen

Meine Füße wollen umkehren, um dich zu treffen
Ich will keinen Augenblick verpassen
Auch wenn du für jemand anderen nicht mehr besonders bist
Du in der Menge verblasst
Aber für mich bist du ein Leitstern
Der mir den Weg im Nebel weist
Du bist wie eine Inspirationsquelle, damit ich alles erschaffen kann
Für dich