Paroles et traduction Thanos Kalliris - Hristougena Xana
Βρέχει
πάλι
στην
αυλή
It's
raining
in
the
courtyard
again
Παράθυρα
θολά
Windows
are
foggy
Έξω
η
πόλη
φωτεινή
The
city
outside
is
bright
Χριστούγεννα
ξανά
Christmas
again
Το
μυαλό
μου
πίσω
ταξιδεύει
My
mind
travels
back
Είχες
κάνει
μια
ευχή
You
had
made
a
wish
Όλα
τα
Χριστούγεννα
Every
Christmas
Να
είμαστε
μαζί
To
be
together
Πέρασε
ο
καιρός
Time
has
passed
Και
είμαι
στο
τραπέζι
μόνος
And
I'm
alone
at
the
table
Είσαι
μακρυά
You
are
far
away
Δεν
ελπίζω
πια.
I
no
longer
hope.
Μα
περίμενα
να
'ρθεις
But
I
waited
for
you
to
come
Να
μαζέψεις
τα
κομμάτια
μου
To
pick
up
the
pieces
of
me
Οι
σταγόνες
της
βροχής
The
raindrops
Γίναν
δάκρυα
από
τα
μάτια
μου
Turned
into
tears
from
my
eyes
Και
περίμενα
να
'ρθεις
And
I
waited
for
you
to
come
Μα
εσύ
ποτέ
δεν
φάνηκες
But
you
never
appeared
Και
εγώ
μόνος
μου
εδώ
And
I'm
all
alone
here
Να
ρωτώ
γιατί
Asking
why
Δεν
νοιάστηκες.
You
didn't
care.
Πίνω
μια
γουλιά
I
take
a
sip
Χρόνια
μου
πολλά.
Happy
birthday
to
me.
Με
χαμόγελο
κοιτώ
I
look
with
a
smile
Μια
φωτογραφία
At
a
photograph
Πίσω
γράφει
σε
αγαπώ
On
the
back
it
says
I
love
you
Είμαστε
αγκαλιά
We
are
hugging
Και
είμαι
τόσο
ευτυχισμένος
And
I'm
so
happy
Τώρα
είσαι
παρελθόν
Now
you
are
the
past
Το
μόνο
που
μου
έμεινε
All
that's
left
of
me
Το
άδειο
μου
παρόν
My
empty
present
Χριστούγεννα
ξανά
Christmas
again
Και
είμαι
στο
τραπέζι
μόνος
And
I'm
alone
at
the
table
Είσαι
μακρυά
You
are
far
away
Δεν
ελπίζω
πια.
I
no
longer
hope.
Μα
περίμενα
να
'ρθεις
But
I
waited
for
you
to
come
Να
μαζέψεις
τα
κομμάτια
μου
To
pick
up
the
pieces
of
me
Οι
σταγόνες
της
βροχής
The
raindrops
Γίναν
δάκρυα
από
τα
μάτια
μου
Turned
into
tears
from
my
eyes
Και
περίμενα
να
'ρθεις
And
I
waited
for
you
to
come
Μα
εσύ
ποτέ
δεν
φάνηκες
But
you
never
appeared
Και
εγώ
μόνος
μου
εδώ
And
I'm
all
alone
here
Να
ρωτώ
γιατί
Asking
why
Δεν
νοιάστηκες.
You
didn't
care.
Και
περίμενα
να
'ρθεις
But
I
waited
for
you
to
come
Να
μαζέψεις
τα
κομμάτια
μου
To
pick
up
the
pieces
of
me
Οι
σταγόνες
της
βροχής
The
raindrops
Γίναν
δάκρυα
απ'
τα
μάτια
μου
Turned
into
tears
from
my
eyes
Και
περίμενα
να
'ρθεις
And
I
waited
for
you
to
come
Μα
εσύ
ποτέ
δεν
φάνηκες
But
you
never
appeared
Και
εγώ
μόνος
μου
εδώ
And
I'm
all
alone
here
Να
ρωτώ
γιατί
Asking
why
Δεν
νοιάστηκες.
You
didn't
care.
Πίνω
μια
γουλιά
I
take
a
sip
Χρόνια
μου
πολλά.
Happy
birthday
to
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.