Paroles et traduction Thanos Kalliris - Katastrofi Mou

Katastrofi Mou

Όσο το αναβάλλω, όσο το καθυστερώ
Το πρόβλημα όλο και πιο μεγάλο
και το μυαλό μου όλο πιο θολό
Τέρμα πια τα αστεία, σου μιλάω σοβαρά
Είσαι η κύρια αιτία, που μου παν' όλα στραβά

Φύγ' απ' τη ζωή μου, είσ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος
Φύγε

Σπασμένα γύρω μου μπουκάλια, κι όλων των ειδών τα πιατικά
Το σπίτι μου στα μαύρα του τα χάλια
Τα νεύρα μου θα σπάσουν σαν σχοινιά
Μα πίσω πια δε θα κάνω, κουράστηκα να υποχωρώ
Στο κρασί νερό δεν βάζω, άλλο πια δε συγχωρώ

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Βαρέθηκα να χάνω κι υπομονή να κάνω
Φύγ' απ' τη ζωή μου, εισ' η καταστροφή μου
Απ' την καρδιά το βέλος μας έσπασε και τέλος

Моя катастрофа

Чем больше я откладываю, чем больше тяну,
Тем больше становится проблема,
И разум мой все более туманен.
Хватит шуток, говорю тебе серьезно,
Ты — главная причина всех моих бед.

Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Я устал терять и терпеть.
Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Стрела из сердца нашего сломалась, и это конец.
Уходи.

Вокруг меня разбитые бутылки и всяческая посуда,
Мой дом в полном упадке.
Мои нервы вот-вот лопнут, как струны.
Но я больше не отступлю, устал уступать.
В вино воду не добавляю, больше ничего не прощаю.

Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Я устал терять и терпеть.
Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Стрела из сердца нашего сломалась, и это конец.

Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Я устал терять и терпеть.
Уйди из моей жизни, ты — моя катастрофа.
Стрела из сердца нашего сломалась, и это конец.