Paroles et traduction Thanos Kalliris - Mechri Htes (Hier Encore)

Mechri Htes (Hier Encore)

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα έφυγε ο ένας κι' ο άλλος προσπαθεί
Στα πόδια του ξανά και πάλι να σταθεί
Αλλάζει ο καιρός
Συνέχεια βροχή
Μαυρίζει κι' ο χρυσός που κάναμε ευχή
Και γίναμε δυό άγνωστοι εσύ και 'γω
Και μόνος μες στο σήμερα μαθαίνω να γυρνώ

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα εσύ ξανά τον έρωτα τον προκαλείς
Κι' αφού σε ερωτευτώ και πάλι θα χαθείς
Θα πας να βρεις μετά μιά άλλη αγκαλιά
Και πάλι θα χαθείς σε άγνωστα φιλιά
Και κάποιο άλλο σήμερα θα γίνει χθες
Μα έτσι είσαι εσύ, κάνεις πάντα ότι θες

Yesterday (Yesterday)

Yesterday, you and I
Were together, we were two
But one has left and the other tries
To stand on his/her feet again
The weather changes
It rains all the time
The gold we wished for turns black
And you and I have become two strangers
And alone in the present I learn to turn

Yesterday you and I
Were together, we were two
But you are now provoking love again
And after I fall in love with you again, you'll disappear
You'll go on to find another embrace
And you'll get lost in strange kisses again
And some other today will become yesterday
But that's the way you are, you always do what you want