Paroles et traduction Thanos Kalliris - Mechri Htes (Hier Encore)

Mechri Htes (Hier Encore)

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα έφυγε ο ένας κι' ο άλλος προσπαθεί
Στα πόδια του ξανά και πάλι να σταθεί
Αλλάζει ο καιρός
Συνέχεια βροχή
Μαυρίζει κι' ο χρυσός που κάναμε ευχή
Και γίναμε δυό άγνωστοι εσύ και 'γω
Και μόνος μες στο σήμερα μαθαίνω να γυρνώ

Μέχρι χτές, εσύ και 'γω
Υπήρχαμε μαζί, υπήρχαμε κι' δυό
Μα εσύ ξανά τον έρωτα τον προκαλείς
Κι' αφού σε ερωτευτώ και πάλι θα χαθείς
Θα πας να βρεις μετά μιά άλλη αγκαλιά
Και πάλι θα χαθείς σε άγνωστα φιλιά
Και κάποιο άλλο σήμερα θα γίνει χθες
Μα έτσι είσαι εσύ, κάνεις πάντα ότι θες

До вчера (Hier Encore)

До вчера, ты и я
Существовали вместе, были вдвоем
Но один ушел, а другой пытается
Вновь встать на ноги
Меняется погода
Постоянно дождь
Темнеет даже золото, загаданное нами
И стали двумя незнакомцами, ты и я
И один в сегодняшнем дне учусь жить заново

До вчера, ты и я
Существовали вместе, были вдвоем
Но ты снова бросаешь вызов любви
И, полюбив тебя, я снова потеряю тебя
Ты пойдешь искать потом другие объятия
И снова потеряешься в незнакомых поцелуях
И какой-то другой сегодняшний день станет вчерашним
Но такая ты есть, всегда делаешь, что хочешь