Trigona Kalada - Thanos Kalliris traduction en allemand

Trigona Kalada

Τρίγωνα, κάλαντα, σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
τρίγωνα κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά

Άστρο φωτεινό, θα 'βγει γιορτινό
μήνυμα θα φέρει από τον ουρανό

Τρίγωνα, κάλαντα, στο μικρό χωριό
και χτυπάει χαρούμενα το καμπαναριό
τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού

Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
μες στη σιγαλιά, ανοίγει η αγκαλιά
κι έκανε η αγάπη την καρδιά φωλιά

Τρίγωνα, κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού
τρίγωνα, κάλαντα μες στη γειτονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά.

Dreieck-Kalanda

Dreiecke, Kalanda, überall erklangen,
jedes Haus ein Nest für den kleinen Christus,
Dreiecke, Kalanda in der Nachbarschaft,
Weihnachten und Neujahr sind da.

Ein heller Stern wird festlich erscheinen,
wird eine Botschaft vom Himmel bringen.

Dreiecke, Kalanda, im kleinen Dorf,
und fröhlich läutet der Glockenturm.
Dreiecke, Kalanda, überall erklangen,
jedes Haus ein Nest für den kleinen Christus.

Die Kinder rennen durch den Schnee,
Weihnachten und Neujahr sind da.
In der Stille öffnet sich das Herz weit,
und die Liebe machte das Herz zum Nest.

Dreiecke, Kalanda, überall erklangen,
jedes Haus ein Nest für den kleinen Christus.
Dreiecke, Kalanda in der Nachbarschaft,
Weihnachten und Neujahr sind da.