Paroles et traduction Thanos Mikroutsikos feat. Rita Antonopoulou & Alexandros Myrat - Mia Pista Apo Fosforo

Mia Pista Apo Fosforo

Aν ήτανε το έδαφός σου πρόσφορο
θα σου 'φτιαχνα μια πίστα από φώσφορο
με δώδεκα διαδρόμους, δώδεκα τρόμους
με βύσματα κι εντάσεις φορητές
με πείσματα κι αεροπειρατές.
Αν ήτανε η αγκαλιά σου όαση
θα σου 'φερνα δισκάκια για ακρόαση
στο λίκνισμα της άμμου, στάλα η καρδιά μου
κι η διψασμένη μου ψυχή στρατός
και πάνω της ζωής ο αετός.
Όνειρα όνειρα
φλόγες μακρινές μου
Του φευγιού μου όνειρα
κι άγνωστες φωνές μου
Κοιμήσου εσύ κι εγώ θα ονειρεύομαι
σαν ήσυχος θεός θα εκπορεύομαι
απ' τ'άσπρο σου το χιόνι δίχως σεντόνι
στα νύχια του κακού τη νύχτα αυτή
κι ο θάνατος λυπάται να κρυφτεί.

Взлетная полоса из фосфора

Если б почва твоя была плодородна,
Я б построил тебе взлетную полосу из фосфора
С двенадцатью дорожками, двенадцатью страхами,
С предохранителями и переносной интенсивностью,
С путами и воздушными пиратами.
Если б объятия твои были оазисом,
Я б принес тебе пластинки для прослушивания
Под колыхание песка, капля - сердце мое,
И жаждущая моя душа - словно войско,
А над ней - орел жизни.
Мечты, мечты,
Пламя далекое мое,
Мечты о побеге моем
И голоса неведомые,
Спи же, а я буду мечтать,
Как безмолвный бог буду шествовать
По снегу твоему суровому без простыни,
На когтях зла этой ночью,
И смерть скорбит, не смея скрыться.