Paroles et traduction Thanos Mikroutsikos feat. Maria Dimitriadi - Ki Ithele Akomi

Ki Ithele Akomi

Κι ήθελε ακόμη πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ δεν παραδέχτηκα την ήττα
έβλεπα τώρα πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
έβλεπα τώρα πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες

Μιλάτε, δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Μιλάτε, δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις

Κι ήθελε ακόμη (κι ήθελε ακόμη) πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
έβλεπα τώρα (έβλεπα τώρα) πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
έβλεπα τώρα (έβλεπα τώρα) πόσα κρυμμένα τιμαλφή έπρεπε να σώσω
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες
πόσες φωλιές νερού να συντηρήσω μέσα στις φλόγες

Μιλάτε (μιλάτε), δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Μιλάτε (μιλάτε), δείχνετε πληγές, αλλόφρονες στους δρόμους
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Τον πανικό που στραγγαλίζει την καρδιά σας σαν σημαία
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις
Καρφώσατε σ' εξώστες, με σπουδή φορτώσατε το εμπόρευμα
Η πρόγνωσή σας ασφαλής: Θα πέσει η πόλις

Κι ήθελε ακόμη (κι ήθελε ακόμη) πολύ φως να ξημερώσει
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα
όμως εγώ (όμως εγώ) δεν παραδέχτηκα την ήττα

And I Still Needed Light to Dawn

And I still needed much light to dawn
but I did not admit defeat
but I did not admit defeat
I now saw how many hidden treasures I had to save
I now saw how many hidden treasures I had to save
how many nests of water to maintain in the flames
how many nests of water to maintain in the flames

You speak, you show wounds, distraught in the streets
You speak, you show wounds, distraught in the streets
The panic that strangles your heart like a flag
The panic that strangles your heart like a flag
You nailed it to the balconies, you loaded the merchandise in haste
Your prediction is safe: The city will fall
You nailed it to the balconies, you loaded the merchandise in haste
Your prediction is safe: The city will fall

And I still needed (and I still needed) much light to dawn
but I (but I) did not admit defeat
but I (but I) did not admit defeat
I now saw (I now saw) how many hidden treasures I had to save
I now saw (I now saw) how many hidden treasures I had to save
how many nests of water to maintain in the flames
how many nests of water to maintain in the flames

You speak (you speak), you show wounds, distraught in the streets
You speak (you speak), you show wounds, distraught in the streets
The panic that strangles your heart like a flag
The panic that strangles your heart like a flag
You nailed it to the balconies, you loaded the merchandise in haste
Your prediction is safe: The city will fall
You nailed it to the balconies, you loaded the merchandise in haste
Your prediction is safe: The city will fall

And I still needed (and I still needed) much light to dawn
but I (but I) did not admit defeat
but I (but I) did not admit defeat