Paroles et traduction Thanos Mikroutsikos - I Pio Omorfi Thalassa

I Pio Omorfi Thalassa

Θα γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών
είμαστε μες στο δικό μας κόσμο
Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει
Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα
Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα
Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ' όλα,
δε στο 'χω πει ακόμα.

The Most Beautiful Sea

You'll laugh from the depths of your eyes of gold
we are in our own world
The most beautiful sea
is the one we haven't journeyed still
The most beautiful children have not yet grown
Our most beautiful days
we haven't lived them still
And that which I long to tell you
the most beautiful thing
I haven't told you still.