Paroles et traduction Thanos Mikroutsikos - I Pio Omorfi Thalassa

I Pio Omorfi Thalassa

Θα γελάσεις απ' τα βάθη των χρυσών σου ματιών
είμαστε μες στο δικό μας κόσμο
Η πιο όμορφη θάλασσα
είναι αυτή που δεν έχουμε ακόμα ταξιδέψει
Τα πιο όμορφα παιδιά δεν έχουν μεγαλώσει ακόμα
Τις πιο όμορφες μέρες μας
δεν τις έχουμε ζήσει ακόμα
Κι αυτό που θέλω να σου πω
το πιο όμορφο απ' όλα,
δε στο 'χω πει ακόμα.

Самое прекрасное море

Ты рассмеёшься из глубины своих золотых глаз,
мы будем в нашем собственном мире.
Самое прекрасное море —
это то, по которому мы ещё не плавали.
Самые прекрасные дети ещё не выросли.
Самые прекрасные наши дни
мы ещё не прожили.
И то, что я хочу тебе сказать,
самое прекрасное из всего,
я тебе ещё не сказал.