Paroles et traduction Thanos Petrelis - Adiorthoti

Adiorthoti

Είχα ακούσει για εσένα ιστορίες φοβερές
μα δεν πίστευα ποτέ μου ότι ήταν αληθινές...
Πίστευα ότι θ' αλλάξεις και έκανα υπομονή
μα όσο πήγαινε γινόσουν όλο και χειρότερη...

Γιατί ήσουν αδιόρθωτη,
συνεχώς τα ίδια κάνεις,
αδιόρθωτη,
κόντεψες να με πεθάνεις,
αδιόρθωτη,
απαράλλαχτη έχεις μείνει,
αδιόρθωτη,
ο Θεός πια θα σε κρίνει...

Πίστευα πως θα σε φέρω στα νερά μου τελικά
μα κι εγώ στο τέλος σήκωσα τα χέρια μου ψηλά...
Πίστεψα ότι μαζί σου θα τα βγάλω πέρα εγώ
μα κατάλαβα στο τέλος ότι ήταν αδύνατον...

Incorrigible

I had heard unbelievable stories about you
but I never believed they were true...
I thought you'd change and I waited patiently
but you kept getting worse...

Because you were incorrigible,
you keep doing the same things,
incorrigible,
you almost killed me,
incorrigible,
you've stayed the same,
incorrigible,
God will judge you...

I thought I could finally bring you under control
but in the end I gave up...
I thought I could get through to you
but I finally realized that it was impossible...