Paroles et traduction Thanos Petrelis - An Den Eiha Ki Esena

An Den Eiha Ki Esena

Σήμερα είναι απ' τις μέρες που λες Θεέ μου ποτέ ξανά,
όλα μοιάζουν να είναι εναντίον σου στα ξαφνικά...
Που από κάποιον ζητάς να πιαστείς μα όλοι έχουν χαθεί,
μα ευτυχώς που και σήμερα υπάρχεις για μένανε εσύ...

Αν δεν είχα και σένα,
αν δεν είχα και σένανε εγώ,
δε ξέρω τι θά 'χα απογίνει,
δε ξέρω τι θά 'χα απογίνει...

Αν δεν είχα και σένα,
αν δεν είχα και σένανε εγώ,
δε ξέρω που θά 'μουνα τώρα,
δε ξέρω που θά 'μουνα τώρα...

Θά 'χα φτάσει τόσο κάτω,
δε θα υπήρχε παρακάτω...
Θά 'μουν λιώμα,
θά 'μουν ένα με τη γη...
Θά 'μουν χώμα,
θά 'μουν σκόνη,
που ο αέρας τα σηκώνει,
και ξανά τα ρίχνει κάτω η βροχή...

Είναι κάποιες φορές που σηκώνεις τα χέρια ψηλά,
που απορείς πως μπορεί νά 'χουν έρθει όλα τόσο στραβά...
Που ζητάς κατανόηση μα δε σου δείχνει κανείς,
μα ευτυχώς που στο δρόμο μου έτυχε 'συ να βρεθείς...

If I Did Not Have You

Today is one of those days when you say, "My God, never again,"
everything seems to be suddenly against you...
You reach out for someone to hold on to, but everyone is gone,
but thankfully, today is a day when I have you with me...

If I did not have you,
if I did not have you, my love,
I don't know what would have become of me,
I don't know what would have become of me...

If I did not have you,
if I did not have you, my love,
I don't know where I would be now,
I don't know where I would be now...

I would have fallen so low,
there would have been no lower...
I would have been a wreck,
I would have been one with the earth...
I would have been dirt,
I would have been dust,
that the wind lifts up,
and the rain knocks back down...

There are times when you raise your hands up,
when you wonder how everything could have gone so wrong...
You ask for understanding but no one shows you,
but thankfully, you came my way...