Paroles et traduction Thanos Petrelis - Eho Mia Kardia

Eho Mia Kardia

Με μια ματιά ανατρέπεις τη λογική μου.
Όταν μιλάς πάνε βόλτα οι δισταγμοί μου.
Ξέρω καλά πως είναι λάθος αυτό,
όμως κόλλησα...

Με προκαλείς, δοκιμάζεις τα όρια μου.
Όμως κλειστή είναι η πόρτα για τα κλειδιά μου.
Άκου να δεις τον έρωτα εγώ πώς φιλοσόφησα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Με μια ματιά, καταστρέφεις τη σιγουριά μου.
Ένας Θεός ξέρει μόνο την πυρκαγιά μου.
Πρώτη φορά νιώθω μες στο σφυγμό,
ένα τάραγμα...

Κάθε φορά που αναφέρεις το όνομά μου,
θέλω να'ρθω να σε πάρω στην αγκαλιά μου.
Ας εκτεθώ κι ας πληρώσω εγώ,
το αντάλλαγμα...

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

Έχω μια καρδιά που τρέχει, χρόνο δανεικό,
κι έναν έρωτα για σένα τόσο ξαφνικό!
Έχω μια καρδιά που τρέχει, μια καρδιά τρελή.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.
Και να φτάσει στο φιλί σου ανυπομονεί.

I Have a Heart That Races

With one glance, you upend my logic.
When you speak, my hesitations take a stroll.
I know well this is wrong,
but I'm stuck...

You provoke me, you test my limits.
But the door is shut for my keys.
Listen, see how I philosophized love...

I have a heart that races, borrowed time,
and a love for you so sudden!
I have a heart that races, a heart that's crazy.
And it grows impatient to reach your kiss.

With one glance, you destroy my certainty.
Only God knows the fire that rages within me.
For the first time, I feel a turmoil
within my pulse...

Every time you mention my name,
I want to come and take you into my arms.
Let me expose myself and let me pay
the price...

I have a heart that races, borrowed time,
and a love for you so sudden!
I have a heart that races, a heart that's crazy.
And it grows impatient to reach your kiss.

I have a heart that races, borrowed time,
and a love for you so sudden!
I have a heart that races, a heart that's crazy.
And it grows impatient to reach your kiss.
And it grows impatient to reach your kiss.