Paroles et traduction Thanos Petrelis - Eisai Oti Eho Kai Den Eho

Eisai Oti Eho Kai Den Eho

Είσαι ότι έχω και δεν έχω,
μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ...
Δεν μπορώ να φανταστώ πως θα 'ταν η ζωή μου,
αν δεν ήσουνα εδώ, δεν ήσουνα μαζί μου...
Σ' όλα μου τα όνειρα υπάρχεις,

μην ξεχνάς στο νου σου πάντα να 'χεις...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω,
μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ, πίστεψέ με...
Είσαι ότι θα 'θελα να είσαι,
την καρδιά μου στην καρδιά σου κλείσε...
Είσαι ότι θα 'θελα να είσαι εγώ, πίστεψέ με...
Για σένα και στη κόλαση θα πάω,
τόσο σε θέλω, τόσο σ' αγαπάω...
Για σένα και στη κόλαση θα πάω εγώ, πίστεψέ με...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει,
κι ούτε ο θάνατος δε με φοβίζει...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει πια, πίστεψέ με...
Είσαι μια καινούρια αρχή στο τέλος του μυαλού μου,
σαν κομμάτι της ψυχής και μέρος του εαυτού μου...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω,
μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ, πίστεψέ με...
Είσαι ότι θα 'θελα να είσαι,
την καρδιά μου στην καρδιά σου κλείσε...
Είσαι ότι θα 'θελα να είσαι εγώ, πίστεψέ με...
Για σένα και στη κόλαση θα πάω,
τόσο σε θέλω, τόσο σ' αγαπάω...
Για σένα και στη κόλαση θα πάω εγώ, πίστεψέ με...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει,
κι ούτε ο θάνατος δε με φοβίζει...
Κανείς και τίποτα δε μας χωρίζει πια, πίστεψέ με...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω, μακριά σου εγώ ζωή δεν έχω...
Είσαι ότι έχω και δεν έχω εγώ

Ты - всё, что у меня есть и чего нет

Ты - всё, что у меня есть и чего нет,
Вдали от тебя, любимая, жизни у меня нет...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет...
Не могу себе представить, какой была бы моя жизнь,
Если бы ты не была здесь, не была бы со мной...
Ты присутствуешь во всех моих снах,

Никогда не забывай об этом, моя любовь...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет,
Вдали от тебя, любимая, жизни у меня нет...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет, поверь мне...
Ты - всё, о чём я мог только мечтать,
Заключи моё сердце в своём...
Ты - всё, о чём я мог только мечтать, поверь мне...
Ради тебя я и в ад отправлюсь,
Так сильно я тебя желаю, так сильно люблю...
Ради тебя я и в ад отправлюсь, поверь мне...
Никто и ничто не сможет разлучить нас,
И даже смерть меня не страшит...
Никто и ничто не сможет разлучить нас, поверь мне...
Ты - как новое начало в конце моего пути,
Словно частичка моей души, часть меня самого...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет,
Вдали от тебя, любимая, жизни у меня нет...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет, поверь мне...
Ты - всё, о чём я мог только мечтать,
Заключи моё сердце в своём...
Ты - всё, о чём я мог только мечтать, поверь мне...
Ради тебя я и в ад отправлюсь,
Так сильно я тебя желаю, так сильно люблю...
Ради тебя я и в ад отправлюсь, поверь мне...
Никто и ничто не сможет разлучить нас,
И даже смерть меня не страшит...
Никто и ничто не сможет разлучить нас, поверь мне...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет, вдали от тебя, любимая, жизни у меня нет...
Ты - всё, что у меня есть и чего нет...