Paroles et traduction Thanos Petrelis - Filotimo

Να φύγεις ήθελες το ήξερα καιρό
Με μια ψυχρή ματιά σου μου το είχες δείξει
Μα το φινάλε σου δεν ήταν τολμηρό
Η απουσία σου να θες να τ' αποδείξει

Δεν είχες το φιλότιμο το τέλος να ζητήσεις
και μ' άφησες κάθε βραδιά να ψάχνω για εξηγήσεις
Δεν είχες το φιλότιμο δυο λόγια να με πείσεις
Να μην αφήσεις μια βραδιά με μαύρες αναμνήσεις

Και σπάω πράγματα που ακόμα σε ζητάω
Καίω τα γράμματα που γράφουν "σ' αγαπάω"
Με πιάνουν κλάμματα μονάχος μου μιλάω
Δεν είχες μια σταλιά φιλότιμο...

Να φύγεις ήθελες και ήταν φανερό
Ότι δεν είχες αφορμή και ευκαιρία
Μόνος μου πίνω το ποτήρι το πικρό
Στο παρελθόν να ψάχνω για να βρω αιτία

Δεν είχες το φιλότιμο...

Ты хотел уйти, я давно это знал.
Своим холодным взглядом ты показал мне это.
Но твой финал не был смелым
Ваше отсутствие желания это доказать

У тебя не было доброго конца, о котором можно было бы просить
и ты бросал меня каждую ночь в поисках объяснений
У тебя не было нескольких слов, чтобы убедить меня.
Не оставлять вечер с черными воспоминаниями

И я ломаю вещи, о которых все еще прошу тебя
Я сжигаю письма, в которых говорится "Я люблю тебя".
Я плачу в одиночестве, разговаривая со мной.
У тебя не было ни капли привязанности...

Ты хотел уйти, и это было очевидно
Что у вас не было ни повода, ни возможности
В одиночестве я пью стакан горького
В прошлом искал причину

Тебе не было весело...