Paroles et traduction Thanos Petrelis - Mazi Den Kanoume

Mazi Den Kanoume

Άσπρο λέω εγώ
Μαύρο λες εσύ
Υποχωρήσεις κάνουμε
Για να 'μαστε μαζί
Άκουσέ με μάτια μου
Ήρθε η στιγμή
Ο ένας από τους δυο μας ν' αλλάξει τακτική
Εμείς μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
τα ετερώνυμα έλκονται
μα άκρη που θα βρούμε
Και αν μαλώνουμε συχνά
Στου έρωτα το πάθος
Μετά τα ξαναβρίσκουμε και λέμε γράψε λάθος
Τέρμα πια τα παιχνίδια
Αφού θέλουμε τα ίδια
Πώς να γίνουμε ξένοι
Και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
όμως κάτι μας ενώνει
είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά
Θάλασσα εγώ
Βουνό ζητάς εσύ
συμβιβασμούς και άμυνες
κρατάμε μια ζωή
άκουσέ με μάτια μου
Ήρθε η στιγμή
Ο ένας απ' τους δυο μας ν' αλλάξει τακτική
Εμείς μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
τα ετερώνυμα έλκονται
μα άκρη που θα βρούμε
και αν μαλώνουμε συχνά
στου έρωτα το πάθος
Μετά τα ξαναβρίσκουμε και λέμε γράψε λάθος
Τέρμα πια τα παιχνίδια
αφού θέλουμε τα ίδια
πώς να γίνουμε ξένοι
και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
Όμως κάτι μας ενώνει
Είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά
Τέρμα πια τα παιχνίδια
Αφού θέλουμε τα ίδια
Πώς να γίνουμε ξένοι
και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
Όμως κάτι μας ενώνει
Είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά

We Can't Make It Together

White I say
Black you say
Concessions we make
To be together
Listen to me, my love
The time has come
One of us two must change tactics
Together we don't make it and apart we can't
Opposites attract
But where will we find a solution
And even if we quarrel often
In the passion of love
Afterward we find each other again and say forget the mistake
No more games
Since we want the same thing
How can we become strangers
And be alone in general
Yes, yes say that it's over
But something unites us
We are made for each other after all
Sea I
Mountain you ask for
Compromises and defenses
We keep a lifetime
Listen to me, my love
The time has come
One of us two must change tactics
Together we don't make it and apart we can't
Opposites attract
But where will we find a solution
And even if we quarrel often
In the passion of love
Afterward we find each other again and say forget the mistake
No more games
Since we want the same thing
How can we become strangers
And be alone in general
Yes, yes say that it's over
But something unites us
We are made for each other after all
No more games
Since we want the same thing
How can we become strangers
And be alone in general
Yes, yes say that it's over
But something unites us
We are made for each other after all