Paroles et traduction Thanos Petrelis - Mazi Den Kanoume

Mazi Den Kanoume

Άσπρο λέω εγώ
Μαύρο λες εσύ
Υποχωρήσεις κάνουμε
Για να 'μαστε μαζί
Άκουσέ με μάτια μου
Ήρθε η στιγμή
Ο ένας από τους δυο μας ν' αλλάξει τακτική
Εμείς μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
τα ετερώνυμα έλκονται
μα άκρη που θα βρούμε
Και αν μαλώνουμε συχνά
Στου έρωτα το πάθος
Μετά τα ξαναβρίσκουμε και λέμε γράψε λάθος
Τέρμα πια τα παιχνίδια
Αφού θέλουμε τα ίδια
Πώς να γίνουμε ξένοι
Και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
όμως κάτι μας ενώνει
είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά
Θάλασσα εγώ
Βουνό ζητάς εσύ
συμβιβασμούς και άμυνες
κρατάμε μια ζωή
άκουσέ με μάτια μου
Ήρθε η στιγμή
Ο ένας απ' τους δυο μας ν' αλλάξει τακτική
Εμείς μαζί δεν κάνουμε και χώρια δεν μπορούμε
τα ετερώνυμα έλκονται
μα άκρη που θα βρούμε
και αν μαλώνουμε συχνά
στου έρωτα το πάθος
Μετά τα ξαναβρίσκουμε και λέμε γράψε λάθος
Τέρμα πια τα παιχνίδια
αφού θέλουμε τα ίδια
πώς να γίνουμε ξένοι
και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
Όμως κάτι μας ενώνει
Είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά
Τέρμα πια τα παιχνίδια
Αφού θέλουμε τα ίδια
Πώς να γίνουμε ξένοι
και να είμαστε εστώ γενικά
Ναι, ναι πες να τελειώνει
Όμως κάτι μας ενώνει
Είμαστε γεννημένοι ο ένας για τον άλλον τελικά

Мы вместе не пара

Я говорю белое,
ты говоришь черное.
Мы идем на уступки,
чтобы быть вместе.
Послушай меня, милая,
настал момент
одному из нас изменить тактику.
Мы вместе не пара, но и порознь не можем,
противоположности притягиваются,
но где же нам найти общий язык?
И пусть мы часто ссоримся
в пылу любовной страсти,
потом мы миримся и говорим: "забудь всё".
Хватит уже игр,
ведь мы хотим одного и того же.
Как нам стать чужими
и быть хотя бы просто знакомыми?
Да, да, скажи, чтобы это закончилось,
но что-то нас связывает.
Мы созданы друг для друга, в конце концов.
Я — море,
ты просишь горы.
Компромиссы и защиту
мы храним всю жизнь.
Послушай меня, милая,
настал момент
одному из нас изменить тактику.
Мы вместе не пара, но и порознь не можем,
противоположности притягиваются,
но где же нам найти общий язык?
И пусть мы часто ссоримся
в пылу любовной страсти,
потом мы миримся и говорим: "забудь всё".
Хватит уже игр,
ведь мы хотим одного и того же.
Как нам стать чужими
и быть хотя бы просто знакомыми?
Да, да, скажи, чтобы это закончилось,
но что-то нас связывает.
Мы созданы друг для друга, в конце концов.
Хватит уже игр,
ведь мы хотим одного и того же.
Как нам стать чужими
и быть хотя бы просто знакомыми?
Да, да, скажи, чтобы это закончилось,
но что-то нас связывает.
Мы созданы друг для друга, в конце концов.