Paroles et traduction Thanos Petrelis - Mesa mou

Τι κι αν δείχνω άνετος μπροστά σου και χαμογελάω,
τι κι αν λέω πως σ' αφήνω πίσω πια και προχωράω...

Μέσα μου υποφέρω, μέσα μου πονάω,
μέσα μου το ξέρω σ' αγαπάω...
Τι κι αν προσποιούμαι, τι κι αν δε στο λέω,
ζω μόνο για σένα κι αναπνέω...

Μέσα μου υποφέρω, μέσα μου πονάω,
μέσα μου το ξέρω σ' αγαπάω...
Τι κι αν προσποιούμαι, τι κι αν δε στο λέω,
ζω μόνο για σένα κι αναπνέω...

Τι κι αν μοιάζω νά 'μαι ευτυχισμένος τώρα μακριά σου,
τι κι αν λέω πως καθόλου δε μου λείπει η αγκαλιά σου...

Μέσα μου υποφέρω, μέσα μου πονάω,
μέσα μου το ξέρω σ' αγαπάω...
Τι κι αν προσποιούμαι, τι κι αν δε στο λέω,
ζω μόνο για σένα κι αναπνέω...

Μέσα μου υποφέρω, μέσα μου πονάω,
μέσα μου το ξέρω σ' αγαπάω...
Τι κι αν προσποιούμαι, τι κι αν δε στο λέω,
ζω μόνο για σένα κι αναπνέω...

Τι κι αν θέλω να πιστέψουν όλοι πως ο χωρισμός μας,
ήταν κάτι αναγκαίο που το θέλαμε κι οι δυο μας...

Что, если я буду выглядеть перед тобой непринужденно и улыбнусь,
что, если я скажу, что оставляю тебя позади и двигаюсь дальше?..

Внутри меня я страдаю, внутри меня мне больно,
внутри я знаю, что люблю тебя...
Что, если я притворюсь, что, если я не скажу тебе,
Я живу только для тебя и дышу...

Внутри меня я страдаю, внутри меня мне больно,
внутри я знаю, что люблю тебя...
Что, если я притворюсь, что, если я не скажу тебе,
Я живу только для тебя и дышу...

Что, если я буду выглядеть так, будто счастлива сейчас вдали от тебя,
ну и что с того, что я скажу, что совсем не скучаю по твоим объятиям?..

Внутри меня я страдаю, внутри меня мне больно,
внутри я знаю, что люблю тебя...
Что, если я притворюсь, что, если я не скажу тебе,
Я живу только для тебя и дышу...

Внутри меня я страдаю, внутри меня мне больно,
внутри я знаю, что люблю тебя...
Что, если я притворюсь, что, если я не скажу тебе,
Я живу только для тебя и дышу...

Что, если я хочу, чтобы все поверили, что наше расставание,
это было что-то необходимое, чего мы оба хотели...