Thelo Ke ta Patheno - Thanos Petrelis traduction en allemand

Thelo Ke ta Patheno

Γι' άλλη μια φορά σε πίστεψα, τι λάθος
Γι' άλλη μια φορά πληγώθηκα εις βάθος
Γι' άλλη μια φορά δοκίμασα μ' εσένα
Μα το τίμημα ήταν βαρύ για 'μένα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Γι' άλλη μια φορά που θύμωσα μαζί μου
Που άφησα να ξαναμπείς μεσ' στη ζωή μου
Άλλη μια φορά που μάσησα το ψέμα
Που περίτεχνα σερβίρισες σ' εμένα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Θέλω και τα παθαίνω
Συνέχεια τα ίδια λάθη κάνω μα δε μαθαίνω εγώ ποτέ
Θέλω και τα παθαίνω
Αφού με πλήγωσες τι θέλω και ξαναβγαίνω μ' εσένανε

Για όλα φταίει το κεφάλι μου, σου λέω
Που έφτασα στο μαύρο χάλι μου και κλαίω
Που το λάθος άνθρωπο αγαπώ, τι κρίμα
Κι έγινα στη σχέση πάλι εγώ το θύμα

Ich will und ich leide

Noch einmal habe ich dir vertraut, was für ein Fehler
Noch einmal wurde ich tief verletzt
Noch einmal habe ich es mit dir versucht
Doch der Preis war zu hoch für mich

Ich will und ich leide
Immer die gleichen Fehler, ich lerne einfach nie
Ich will und ich leide
Nach all dem Schmerz, warum geh ich wieder mit dir aus?

An allem ist mein Kopf schuld, sag ich dir
Der mich in dieses schwarze Elend gebracht hat, und ich weine
Dass ich den falschen Menschen liebe, was für eine Schande
Und wieder bin ich in der Beziehung das Opfer

Noch einmal, da war ich wütend auf mich
Dass ich dich wieder in mein Leben gelassen habe
Noch einmal habe ich die Lügen geschluckt
Die du so kunstvoll für mich serviert hast

Ich will und ich leide
Immer die gleichen Fehler, ich lerne einfach nie
Ich will und ich leide
Nach all dem Schmerz, warum geh ich wieder mit dir aus?

An allem ist mein Kopf schuld, sag ich dir
Der mich in dieses schwarze Elend gebracht hat, und ich weine
Dass ich den falschen Menschen liebe, was für eine Schande
Und wieder bin ich in der Beziehung das Opfer

Ich will und ich leide
Immer die gleichen Fehler, ich lerne einfach nie
Ich will und ich leide
Nach all dem Schmerz, warum geh ich wieder mit dir aus?

An allem ist mein Kopf schuld, sag ich dir
Der mich in dieses schwarze Elend gebracht hat, und ich weine
Dass ich den falschen Menschen liebe, was für eine Schande
Und wieder bin ich in der Beziehung das Opfer