Paroles et traduction Thảo Trang - This Love

This Love

Sẽ không quay lại, sẽ không nhìn lại, tình ta phút chốc phai nhoà.
Biết anh dối gian, biết sẽ trái ngang, trọn đời em sẽ quên anh.
Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

Sẽ không quay lại, sẽ không nhìn lại, tình ta phút chốc phai nhoà.
Biết anh dối gian, biết sẽ trái ngang, trọn đời em sẽ quên anh.
Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

Vì người vội quay lưng đi cho tan hết dấu yêu.
Em không trông không mong ngóng thêm chi.
Anh trong em như năm tháng úa màu, đã khuất sâu, xin quên nhau.

Tình ta tình ta tình ta từ nay xa mãi xa
Sẽ mãi không quay về, sẽ chẳng như lúc đầu
Tình ta tình ta tình ta từ bao lâu thiết tha
Bỗng thoáng giây phai nhạt, trong phút chốc lạnh lùng vụt qua.

Và thầm mong anh sẽ sống vui
Em mong rằng anh được hạnh phúc bên người yêu mới
This love this love this love
Em xin quên tình yêu này, và quên mọi mơ ước viết lên cùng anh

This Love

I will not return, I will not look back, in a moment our love will fade away.
I know you're a liar, I know it will be wrong, I will forget you for the rest of my life.
Because you quickly turned away to erase all traces of love.
I do not look, I do not hope for anything more.
You in me are like the months faded color, disappeared, please forget each other.

Our love from now on is over and far away
Will never come back, will not be like before
Our love has been passionate for so long
Suddenly in a moment faded, in a moment of coldness passed by.

And I secretly wish you will live happily
I wish you happiness with your new lover
This love this love this love
I beg to forget this love, and forget all the dreams we wrote together

I will not return, I will not look back, in a moment our love will fade away.
I know you're a liar, I know it will be wrong, I will forget you for the rest of my life.
Because you quickly turned away to erase all traces of love.
I do not look, I do not hope for anything more.
You in me are like the months faded color, disappeared, please forget each other.

Our love from now on is over and far away
Will never come back, will not be like before
Our love has been passionate for so long
Suddenly in a moment faded, in a moment of coldness passed by.

And I secretly wish you will live happily
I wish you happiness with your new lover
This love this love this love
I beg to forget this love, and forget all the dreams we wrote together

Because you quickly turned away to erase all traces of love.
I do not look, I do not hope for anything more.
You in me are like the months faded color, disappeared, please forget each other.

Our love from now on is over and far away
Will never come back, will not be like before
Our love has been passionate for so long
Suddenly in a moment faded, in a moment of coldness passed by.

And I secretly wish you will live happily
I wish you happiness with your new lover
This love this love this love
I beg to forget this love, and forget all the dreams we wrote together