Paroles et traduction Thayna - Mal Sans Toi

Mal Sans Toi

Une histoire comme une autre
Toujours ce mal dans le coeur
Qui m'empêche de survivre
Je me retrouve encore seule
Pendant que t'es là avec elle
J'ai tellement mal sans toi

Je ne peux l'expliquer
Pourtant si peu de temps
On pu nous rapprocher
Pourquoi plus maintenant
Qu'ai-je fais pour te déplaire
Mon amour dit le moi
Je veux tant le savoir

J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'a rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait

Dis moi ce qu'il en ai vraiment
Tu dévies souvent la chose
Arrêtes tu me dis souvent, que de question je te pose
Je veux savoir ou j'en suis
Pour pouvoir me reconstruire

J'ai perdu trop de temps
A en vouloir plus
Perdu toute confiance
À espérer plus
Tu n'as rien gagné juste gâché
Une si belle aventure qui commençait

Mais j'ai tellement peur que tu me délaisses
Tu me détestes à la fois
Je sais qu'elle compte beaucoup pour toi
5 ans sa ne s'oublie pas

Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Comment surmonter de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort (entre tes mains)

Pa lagué mwen
San vou baby an ka néyè
Pa léssé mwen
Si ou té savé ki jen mwen émè w
Palé ban mwen
Ou ka gadé mwen an zié an ka pléré
Pa lagué mwen
Pa lagué mweeeeeen

Chagrin, si tu savais, Bébé
Entre tes mains
San vou bébé an ka néyé

Comment surmonter, de perdre l'être aimé
Je t'aimais si fort
Tu détiens mon sort
Bébé an an
Tu détiens mon sort
Non non non, ohohoh

Missing You

A story like any other
Again this pain in the heart
That prevents me from surviving
I find myself alone again
While you're there with her
I feel so bad without you

I can't explain it
Yet so little time
Could bring us together
Why not anymore
What have I done to displease you
My love, tell me
I want to know so much

I've wasted too much time
Wanting more
Lost all confidence
Hoping for more
You haven't won anything, just wasted
Such a beautiful adventure that was beginning

Tell me what it really is about
You often deflect the issue
Stop, you often tell me, that I ask you so many questions
I want to know where I stand
So I can rebuild myself

I've wasted too much time
Wanting more
Lost all confidence
Hoping for more
You haven't won anything, just wasted
Such a beautiful adventure that was beginning

But I'm so afraid that you'll abandon me
You hate me at the same time
I know she means a lot to you
5 years can't be forgotten

How to overcome the loss of a loved one
I loved you so much
You hold my fate
How to overcome the loss of a loved one
I loved you so much
You hold my fate (in your hands)

Don't leave me
Without you, baby, I'm drowning
Don't leave me
If you only knew how much I love you
Talk to me
You look at me in the eyes and you cry
Don't leave me
Don't leave me

Grief, if you only knew, Baby
In your hands
Without you, baby, I'm drowning

How to overcome the loss of a loved one
I loved you so much
You hold my fate
Baby, baby
You hold my fate
No, no, no, oh, oh, oh