Paroles et traduction Thayná Bitencourt - Moda Dolorida

Moda Dolorida

Sabe ontem quando sua orelha queimou, então
Era eu
Falando de você de quantas vezes jurou
Que amava só eu, que amava só eu
Mentira, eu sou só uma boba que entrou pra sua coleção
Mais um dedo na mão, pra ajudar a contar os seus casos de decepção

Virei refrão de moda dolorida, oo oo
Olha o que cê fez com a minha vida oo oo
Virei refrão de moda dolorida oo oo
Fiquei conhecida na praça
Como a mulher que você brincou
Agora acabou

Sabe ontem quando sua orelha queimou
Era eu
Falando de você de quantas vezes jurou
Que amava só eu, que amava só eu
Mentira, eu sou só uma boba que entrou pra sua coleção
Mais um dedo na mão
Pra ajudar a contar os seus casos de decepção

Virei refrão de moda dolorida, uoo oo
Olha o que cê fez com a minha vida uoo oo
Virei refrão de moda dolorida uoo oo
Olha o que cê fez com a minha vida uoo oo

Virei refrão de moda dolorida, uoo oo
Olha o que cê fez com a minha vida uoo oo
Fiquei conhecida na praça
Como a mulher que você brincou
Agora acabou

Agora acabou

Mode douloureuse

Tu sais, hier, quand ton oreille a brûlé, c'était moi
C'était moi
Qui te parlais de combien de fois tu as juré
Que tu n'aimais que moi, que tu n'aimais que moi
C'est un mensonge, je ne suis qu'une idiote qui a rejoint ta collection
Un doigt de plus sur la main, pour t'aider à compter tes cas de déception

Je suis devenue le refrain d'une mode douloureuse, oo oo
Regarde ce que tu as fait de ma vie oo oo
Je suis devenue le refrain d'une mode douloureuse oo oo
Je suis devenue connue sur la place
Comme la femme avec qui tu as joué
C'est fini maintenant

Tu sais, hier, quand ton oreille a brûlé
C'était moi
Qui te parlais de combien de fois tu as juré
Que tu n'aimais que moi, que tu n'aimais que moi
C'est un mensonge, je ne suis qu'une idiote qui a rejoint ta collection
Un doigt de plus sur la main
Pour t'aider à compter tes cas de déception

Je suis devenue le refrain d'une mode douloureuse, uoo oo
Regarde ce que tu as fait de ma vie uoo oo
Je suis devenue le refrain d'une mode douloureuse uoo oo
Regarde ce que tu as fait de ma vie uoo oo

Je suis devenue le refrain d'une mode douloureuse, uoo oo
Regarde ce que tu as fait de ma vie uoo oo
Je suis devenue connue sur la place
Comme la femme avec qui tu as joué
C'est fini maintenant

C'est fini maintenant