Paroles et traduction Thaíde feat. Pump Killa - Só1Tiro!

Só1Tiro!

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra [?] que eu preciso atirar
Na correria não se esquece de quem tá do lado
Sabe que tem a hora certa de ficar chapado
Passou batido mais um mês, outra vez passado
Só percebeu quando perdeu mais um aliado
Saiu vazado, ninguém viu, num carrão de rico
Tomar cuidado é pouco pra não ser reconhecido
Tentou a sorte no bilhar, também no carteado
Tentou de novo roubar, ficou trancafiado
Na Liberdade foi trampar de camelô
Depois de recuperar o que GCM rapou
E aprende um pouco mais sobre a cidade
Quem rouba a cena na cena, polícia ou bandidagem?

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

No outro dia acordou cinco da manhã
Sei que é difícil, mas mantém sua mente sã
Seis da matina na esquina no busão subindo
Saiu do trem às sete e quarenta e cinco
Pensando firma na família, segue firma também
Antigamente ele não tinha o que hoje ele tem
Tá sempre se benzendo na esperança de se dar bem
Em nome do pai, filho, espírito santo, amém
Ele atira pra lá, também atira pra cá
Prepara, aponta, atira, mas nem sempre acerta
Diante da dificuldade se mantém calmo
E continua atirando pra acertar o alvo
Me identifico com o sujeito aqui
Tirar as pedras do caminho é o seu trabalho
Pra defender o pão do dia, nunca tá parado
Na metáfora da vida, atira pra todo lado

Eu tô correndo enquanto eu consigo
Eles esperam meu estilo antigo
Eu já tô pronto com o dedo no gatilho
Vacilou, é aquilo, eu vou dar só um tiro
Se pá, já tô virando matador de vampiro
Ando nas ruas resolvendo conflitos
Eu quero ver você viver o que eu vivo
Pra entender o que eu digo
E pra que eu preciso atirar

Just One Shot!

I'm running while I can
They expect my old style
I'm ready with my finger on the trigger
If you mess up, that's it, I'll give you just one shot
Maybe I'm already becoming a vampire slayer
I walk the streets resolving conflicts
I want you to experience what I live
To understand what I say
And why I need to shoot
In the rush don't forget who's by your side
Know there's a right time to get high
Another month flew by, gone again
Only realized it when you lost another ally
Slipped away, unseen, in a rich man's car
Being careful is not enough to avoid recognition
Tried your luck at billiards, also at cards
Tried to steal again, got locked up
Went to work as a street vendor in Liberdade
After recovering what the GCM took
And learn a little more about the city
Who steals the scene, police or criminals?

I'm running while I can
They expect my old style
I'm ready with my finger on the trigger
If you mess up, that's it, I'll give you just one shot
Maybe I'm already becoming a vampire slayer
I walk the streets resolving conflicts
I want you to experience what I live
To understand what I say
And why I need to shoot

The other day he woke up at five in the morning
I know it's hard, but keep your mind sane
Six in the morning on the corner, getting on the bus
Got off the train at seven forty-five
Thinking about his family, staying strong
He didn't have what he has today
Always blessing himself hoping to do well
In the name of the father, son, holy spirit, amen
He shoots over there, also shoots over here
Prepare, aim, fire, but doesn't always hit
In the face of difficulty, he remains calm
And keeps shooting to hit the target
I identify with the guy here
Removing obstacles is his job
To defend his daily bread, he never stops
In the metaphor of life, he shoots everywhere

I'm running while I can
They expect my old style
I'm ready with my finger on the trigger
If you mess up, that's it, I'll give you just one shot
Maybe I'm already becoming a vampire slayer
I walk the streets resolving conflicts
I want you to experience what I live
To understand what I say
And why I need to shoot