Paroles et traduction Thaíde feat. Rincon Sapiência, Marcelo D2, Ndee Naldinho, Doncesão, Black Alien, Rapadura & Ana P. - Stilo

Stilo

Vou me vestir, eu vou sair
Hoje tô no estilo e pá
Sem trocadilho mas to muito afim de me arrumar
Estilo eu ostento é tipo meu talento
É por isso que olham pra mim
Agora sim entendo

O meu estilo é pesado
Correntão, lupa louca, é
Se zoar o cabelo eu então uso meu boné
E nem vou falar do boot louco que tá no meu pé
Na verdade cada um se veste como pode e quer

Não ligo para as marcas
Isso eu não me importo
Meu estilo marca, os kit bom eu porto
Copo na minha mão, um drink bom eu corto
Vejo os curiosos com seus olhares tortos

Estilo legítimo, elegante eu tô
As vezes futurístico, as vezes tô retrô
Jeans como Rock n′ Roll, Hendrix, Janis
O conselho bom eu dou, nunca sapatênis

É que tudo começou com boné dos Raiders
E cordãozão, bombojaco e com cabelo fade
Depois de black power e calça larga
Não é camisa de basquete e com Air Force no pé

É que estilo cê não compra, ele nasce com a gente
Haja o que houver, nunca pise no meu tênis
E não importa meu cumpádi se é de noite ou de dia
Que vagabundo com estilo é sempre na picadilha

Total black, calça preta, bombeta
No frio eu vou pra noite de touca ou jaqueta
"Canta aquele rap", nossa função
"Dança aquele break", é, nossos irmão

Jet de caranga, nós é pesado
Nos alto falante é rap, cê tá ligado
Periferia, é estilo black
Cada um na sua mas nós é rap

O meu estilo é pesado
Correntão, lupa louca, é
Se zoar o cabelo eu então uso meu boné
E nem vou falar do boot louco que tá no meu pé
Na verdade cada um se veste como pode e quer

Mano Thaíde fez o convite pro rolê
Já separei meu melhor kit, vamo aê
Boot, pisante, pisa fofin'
Em qualquer quebrada eu vou chegar no sapatin′

Bom, pra mim tá sempre bom
Eu tô na rua de bombeta e moletom
Hey DJ, play the song
LL Cool J I'm bad, Jay-Z, Tom Ford, Césão
50 boné numerado vendido em cinco minuto é recorde, irmão

Eu tô no porte, irmão
Firma tá forte, então
No estúdio recording
Tá aí mais uma canção

O meu cabelo platinado, minha parede também
Sou convidado do Thaíde, aqui é o Black Alien
E falando de estilo ou tu tem ou não tem
Aqui tu sabe que é aquilo, só visto o que cai bem
Um paletó de linho, sobre camisa do Led
Ocasião faz o ladrão e meu irmão essa pede

Porque eu chego logo é de chapéu de palha
Macho preto, o couro da sandália
Estilo próprio, eu retalho, preparado pra batalha
Cultura nordestina que se espalha
Com a cabaça, adaga nesse pau de arara
Com o buxo em paz, sem luxo a mais
Caboclo é fruto bruto, pai, isso num sai
Mesmo se não tem muito custo, curta, good vibes
Sem matuta, insulto aos putos, good bye

Com essa moda que criaram e modificaram
Todos copiaram e se limitaram
Desumanizaram, foi assim, manipularam
Vários funcionários, caros empresários
Que roubaram os salários dos honorários
Eu recusei todo padrão para soltar a voz
Speed contínuo que se sobresai, muito mais veloz
Espírito visto sem roupa cai, no fundo do algoz
Empírico, lírico, aqui extrai o imposto a nós

O meu estilo é pesado
Correntão, lupa louca, é
Se zoar o cabelo eu então uso meu boné
E nem vou falar do boot louco que tá no meu pé
Na verdade cada um se veste como pode e quer

Pode crer, estilo não é o que você pode comprar
E sim como você usa o que tem
E mesmo de chinelo de dedo
Se tiver proceder
É bem vindo ou bem vinda também

Style

I'm gonna get dressed, I'm going out
Today I'm in style and such
No pun intended but I'm really in the mood to get myself ready
Style I flaunt is like my talent
That's why they look at me
Now I understand

My style is heavy
Big chain, crazy magnifying glass, yeah
If my hair messes up, then I wear my cap
And I won't even mention the crazy boots that are on my feet
In fact, everyone dresses how they can and want

I don't care about brands
I don't mind that
My style is a brand, I carry the good kits
Cup in my hand, I cut a good drink
I see the curious with their crooked looks

Legitimate style, I'm elegant
Sometimes futuristic, sometimes I'm retro
Jeans like Rock n' Roll, Hendrix, Janis
The good advice I give, never sneakers

It all started with a Raiders cap
And a big chain, bomber jacket and faded hair
After black power and baggy pants
It's not a basketball jersey and Air Force on my feet

Style is not something you buy, it's born with us
Whatever happens, never step on my sneakers
And it doesn't matter my friend if it's night or day
That a bum with style is always on the prowl

Total black, black pants, beanie
In the cold I go to the night with a beanie or jacket
"Sing that rap", our function
"Dance that break", yeah, our brothers

Jet car, we are heavy
In the speakers it's rap, you know
Periphery, it's black style
Each one on his own but we are rap

My style is heavy
Big chain, crazy magnifying glass, yeah
If my hair messes up, then I wear my cap
And I won't even mention the crazy boots that are on my feet
In fact, everyone dresses how they can and want

Mano Thaíde invited me to the party
I already separated my best kit, let's go
Boots, kicks, stepping softly
In any hood I'll arrive in style

Well, for me it's always good
I'm on the street with a beanie and sweatpants
Hey DJ, play the song
LL Cool J I'm bad, Jay-Z, Tom Ford, Césão
50 numbered caps sold in five minutes is a record, bro

I'm in shape, bro
Company is strong, so
In the studio recording
There's another song

My hair is platinum, my wall too
I'm Thaíde's guest, this is Black Alien
And speaking of style, you either have it or you don't
Here you know what it is, I only wear what looks good
A linen jacket, over a Led shirt
The occasion makes the thief and my brother this one asks for it

Because I arrive right away with a straw hat
Black man, the leather of the sandal
Own style, I patch up, ready for battle
Northeastern culture that spreads
With the gourd, dagger in this clothes rack
With the buxo in peace, without extra luxury
Caboclo is a brute fruit, father, that doesn't come out
Even if it doesn't cost much, enjoy, good vibes
Without matuta, insult to the assholes, good bye

With this fashion that they created and modified
Everyone copied and limited themselves
They dehumanized, that's how it was, they manipulated
Several employees, expensive businessmen
Who stole the salaries of the fees
I refused all standards to release my voice
Continuous speed that stands out, much faster
Spirit seen without clothes falls, in the background of the executioner
Empirical, lyrical, here extracts the tax from us

My style is heavy
Big chain, crazy magnifying glass, yeah
If my hair messes up, then I wear my cap
And I won't even mention the crazy boots that are on my feet
In fact, everyone dresses how they can and want

Believe me, style is not what you can buy
But how you use what you have
And even in flip-flops
If you have the right attitude
You're welcome too