Paroles et traduction Thaís Gulin - Bloco da solidão

Bloco da solidão

Ángústia, solidão
Um triste adeus em cada mão
Lá vai, meu bloco vai
Só deste jeito é que ele sai
Na frente sigo eu
Levo um estandarte de um amor
Amor que se perdeu
No carnaval lá vai meu bloco
E lá vou eu também
Mais uma vez sem ter ninguém
No sábado e domingo
Segunda e terça-feira
E quarta feira vem
O ano inteiro é sempre assim
Por isso quando eu passar
Batam palmas para mim

Aplaudam quem sorrir
Trazendo lágrimas no olhar
Merece uma homenagem
Quem tem forças pra cantar
Tão grande é minha dor
Pede passagem quando sai
Comigo só
Lá vai meu bloco vai

Block of loneliness

Anguish, loneliness
A sad goodbye in each hand
There it goes, my block goes
This is the only way it leaves
I follow in front
I carry a banner of a love
Love that was lost
In the carnival, there goes my block
And there I go too
Once again without having anyone
On Saturday and Sunday
Monday and Tuesday
And Wednesday comes
The whole year is always like this
So when I pass by
Clap your hands for me

Applause for those who smile
Bringing tears in their eyes
Deserves a tribute
Whoever has the strength to sing
So great is my pain
Ask for passage when it leaves
With me only
There goes my block