Paroles et traduction Thaís Gulin - Horas Cariocas

Horas Cariocas

Vai pensar
Em morar perto das mulatas
Vai pensar
Em concordar com as demoras
Vai pensar
No tilintar da lapa
Vai pensar
Na confusão das horas cariocas

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Vai saber
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir cantar mansinho
Vou ficar aqui sozinho

Vai saber
De um cabaré nas docas
Vai saber
Se a noite somos todas pardas
Vai saber
Que o que mais quero é não ter sardas
Por que mulher por quem me trocas

Ah
Por quem teu sol se põe?
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
Ah
E quem é que vai levar?
Seja eu, seja eu, seja eu

Serei teu macaquinho
Vou morrer em teus caminhos
Pra te ouvir
Vou ficar aqui quietinho

Часы Рио

Ты подумаешь
О том, чтобы поселиться поближе к мулаткам
Ты подумаешь
О том, чтобы смириться с опозданиями
Ты подумаешь
О бренчании «лапы»
Ты подумаешь
О беспорядочном течении часов Рио

Ты узнаешь
О кабаре в доках
Ты узнаешь
Что ночью мы все смуглые
Ты узнаешь
Что больше всего я хочу - это не иметь веснушек
Ты узнаешь
На какую женщину ты меня променяешь

Ах
Ради кого садится твоё солнце?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Ах
И кто же тебя заберёт?
Пусть это буду я, пусть это буду я, пусть это буду я

Я буду твоей мартышкой
Я умру на твоих дорожках
Чтобы слышать, как ты тихо поёшь
Я останусь здесь одна

Ты узнаешь
О кабаре в доках
Ты узнаешь
Что ночью мы все смуглые
Ты узнаешь
Что больше всего я хочу - это не иметь веснушек
На какую женщину ты меня променяешь

Ах
Ради кого садится твоё солнце?
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Ах
И кто же тебя заберёт?
Пусть это буду я, пусть это буду я, пусть это буду я

Я буду твоей мартышкой
Я умру на твоих дорожках
Чтобы слушать тебя
Я буду сидеть здесь тихонько