Thaís Gulin - Quantas Bocas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Thaís Gulin - Quantas Bocas




Quantas Bocas
How Many Mouths
Por onde vai se distrair na hora
Where do you go to distract yourself at the time
Hora em que o amor acaba
The time when love ends
Se eu tivesse alguma voz
If I had any voice
Cantava pra você ficar aqui
I would sing for you to stay here
Diz com quantas bocas
Tell me with how many mouths
Bocas belas, lindas me abandonas
Beautiful, lovely mouths you abandon me
Te imagino rindo seduzindo alguém
I imagine you laughing, seducing someone
Bem longe de mim
Far, far away from me
Seu beijo em meu corpo
Your kiss on my body
Corpo, nunca foi melhor que outros
Body, it was never better than others
Que deixei loucos, roucos
Who I once drove crazy, hoarse
Roucos, tontos de me amar
Hoarse, foolish from loving me
E na hora
And at the time
Hora em que você me procurar de novo
The time when you seek me again
Talvez eu possa te querer pra sempre
Maybe I could love you forever
Ou te esquecer de vez
Or forget you for good
Meu ódio dura pouco
My hatred doesn't last long
Meu amor também, vai saber
My love neither, who knows
Se eu te encontrar posso te beijar
If I find you, I may kiss you
Ou nem te reconhecer
Or I may not even recognize you
Meu ódio dura pouco
My hatred doesn't last long
Meu amor também, vai saber
My love neither, who knows
Se eu te encontrar posso te beijar
If I find you, I may kiss you
Ou nem te reconhecer
Or I may not even recognize you
Por onde vai se distrair na hora
Where do you go to distract yourself at the time
Hora, hora em que o amor acaba
The time, the time when love ends
Se eu tivesse alguma voz
If I had any voice
Cantava pra você ficar aqui
I would sing for you to stay here
Diz com quantas bocas
Tell me with how many mouths
Bocas belas, lindas me abandonas
Beautiful, lovely mouths you abandon me
Te imagino rindo seduzindo alguém
I imagine you laughing, seducing someone
Bem longe de mim
Far, far away from me
Seu beijo em meu corpo
Your kiss on my body
Corpo, nunca foi melhor que outros
Body, it was never better than others
Que deixei loucos, roucos
Who I once drove crazy, hoarse
Roucos, tontos de me amar
Hoarse, foolish from loving me
E na hora
And at the time
Hora em que você me procurar de novo
The time when you seek me again
Talvez eu possa te querer pra sempre
Maybe I could love you forever
Ou te esquecer de vez
Or forget you for good
Meu ódio dura pouco
My hatred doesn't last long
Meu amor também, vai saber
My love neither, who knows
Se eu te encontrar posso te beijar
If I find you, I may kiss you
Ou nem te reconhecer
Or I may not even recognize you
Meu ódio dura pouco
My hatred doesn't last long
Meu amor também, vai saber
My love neither, who knows
Se eu te encontrar posso te beijar
If I find you, I may kiss you
Ou nem te reconhecer
Or I may not even recognize you





Writer(s): Ana Carolina, Alexandre Masset Kassin, Thais Lourenco Gulin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.