Paroles et traduction en anglais Thc - Klik Klak

Klik Klak

Een kleine terugblik op m n leven in 6 en 7 en negentig
Stelen was voor ons spelen
Geen flauw idee wat we deden
Groeide op in m n eentje, me broer nam me nooit mee
Te bezig met sociale zekerheden te regelen
Werd oud genoeg en begreep wat ie deed
Zag hem op tv
Een dag die ik nooit vergeet, want mams die keek mee
Nederland 2, shit was hevig
Ik weet nog dat was de tijd, dat ik net begon met kleding te stelen
Fock regels, ik breek ze zo stel ik me zelf op
En ik kom er mee weg, want jan is te slim voor de scotoe
Shit let op, dit is de set op, ik pak me zelf op,
En als je denkt dat de wet me stopt, ben je egt op
De lijnen zijn getrokken
We vallen aan op plekken waar geen voorbereidingen zijn getroffen
En wil je buit maken moet je gebruik maken van een andermans tekortkomingen
Maar heb je het er voor over

Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap

Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Voor ik me hoofd rust, gaat er te veel om in me gedachten
Neem me hit van de pit om de pijn te verzachten
Vele nachten dat ik zit
Denkend aan shit als dit
Het leven is een focking trip
En ik leef hem dus space hem
Zo hevig van bezigheden
Verdooft door de goot
Hoe kan ik zeker weten, waar ik heen ga
Thc honderd man sterk

Maar als ik sterf ben ik bang dat ik alleen ga
Ik druk het weg, ik wil niet denken aan stress

Ik zeg een gebed, en hoop dat god me blesst in het hiernaarmaals
Geconcentreerd om meer te stijgen, om meer te pakken man
Bietsen om te rijden, houd me wakker, dus we zetten stappen
Ik moet wat pakken om wat in me zakken te zetten

Ben niet van plan om me hele leven voor me zakken te werken
Ik kan ook niet blijven stil zitten op me zitvlak
Dus ik pak me klik klak en zorg dat ik shit pak

Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m′n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Naar de lucht, het is grijs en koud
Loop met een dikke jas, zoekend naar het goud
Pas achttien jaar oud, en sterk en sta klaar
Voor me thc mannen, ik sta meteen daar
Waar ik moet staan, met me mannen in de bank

En een pippa in me hand, en je ziet het in de krant
Geen geduld, want zo ben ik nooit geweest
Kleine zuen wil geld en wil feesten als een beest

In 6 en 7 en negentig, vlieg terug in de tijd
Met Dtuniz voorbereid, op 2 minuten arbeid
Zwart gekleed, concentreer me op de date
Schoenen waar ik soepel in beweeg
Alles staat klaar, onherkenbaar bega ik de zonden
Luister goed er vallen geen gewonden

Jij blijft op je plaats, je gaat mee met je baas
Ik regiseer de show met de weg naar de kaas
En daarna vlucht ik, met het gevoel dat het gelukt is
De vluchtroute eindigt in de steeg
En daar zucht wachtend op de volgende morgen
Als ik je aankijk denk ik zitten we samen vast
Of zijn we samen rijk, we hebben onze wijk bijna bereikt
Ahh leip, geef me de vijf, voorlopig geen skerrheid
Check de AT5, zie een weekje later
Een vage beschrijving van de dader
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m'n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Click Clack

A little flashback to my life in '96 and '97
Stealing was like playing for us
No clue what we were doing
Grew up on my own, my brother never took me along
Too busy sorting out social securities
Got old enough and understood what he was doing
Saw him on TV
A day I'll never forget, 'cause mom was watching too
Nederland 2, shit was heavy
I remember that was the time I just started stealing clothes
Fuck rules, I break them, that's how I roll
And I get away with it, 'cause Jan is too smart for the cops
Shit, watch out, this is the set up, I pick myself up,
And if you think the law will stop me, you're really lost
The lines are drawn
We attack places where no preparations have been made
And if you want to make loot, you have to exploit someone else's shortcomings
But are you willing to do that

Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again

There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an eye
Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again
There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an eye

Before I rest my head, too much is going on in my thoughts
Take my hit from the pit to ease the pain
Many nights I sit
Thinking about shit like this
Life is a fucking trip
And I live it so I space it out
So busy with activities
Numbed by the gutter
How can I know for sure where I'm going
Thc a hundred men strong

But if I die, I'm afraid I'll go alone
I push it away, I don't want to think about stress

I say a prayer and hope God blesses me in the hereafter
Focused on rising higher, on taking more, man
Bikes to ride, keeps me awake, so we take steps
I need to grab something to put something in my pockets

I don't plan on working my whole life for my pockets
I can't keep sitting still on my ass either
So I grab my click clack and make sure I grab some shit

Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again
There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an eye
Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again
There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an eye

To the sky, it's gray and cold
Walking with a thick jacket, searching for the gold
Only eighteen years old, and strong and ready
For my thc men, I'm right there
Where I need to be, with my men in the bank

And a pippa in my hand, and you see it in the newspaper
No patience, because that's how I've never been
Little zuen wants money and wants to party like a beast

In '96 and '97, fly back in time
With Dtuniz prepared, for 2 minutes of work
Dressed in black, I concentrate on the date
Shoes that I move smoothly in
Everything is ready, unrecognizable, I commit the sins
Listen carefully, there will be no injuries

You stay in your place, you go with your boss
I direct the show with the way to the cheese
And then I flee, with the feeling that it worked
The escape route ends in the alley
And there I sigh, waiting for the next morning
When I look at you, I think we're stuck together
Or are we rich together, we've almost reached our neighborhood
Ahh leip, give me five, no worries for now
Check the AT5, see a week later
A vague description of the perpetrator
Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again
There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an
Click clack, I grab my bivouac
No cash in my pocket
So I'm off again
There's no gold at the end of the rainbow
It's the life of an eye for an eye