Paroles et traduction Thc - Klik Klak

Klik Klak

Een kleine terugblik op m n leven in 6 en 7 en negentig
Stelen was voor ons spelen
Geen flauw idee wat we deden
Groeide op in m n eentje, me broer nam me nooit mee
Te bezig met sociale zekerheden te regelen
Werd oud genoeg en begreep wat ie deed
Zag hem op tv
Een dag die ik nooit vergeet, want mams die keek mee
Nederland 2, shit was hevig
Ik weet nog dat was de tijd, dat ik net begon met kleding te stelen
Fock regels, ik breek ze zo stel ik me zelf op
En ik kom er mee weg, want jan is te slim voor de scotoe
Shit let op, dit is de set op, ik pak me zelf op,
En als je denkt dat de wet me stopt, ben je egt op
De lijnen zijn getrokken
We vallen aan op plekken waar geen voorbereidingen zijn getroffen
En wil je buit maken moet je gebruik maken van een andermans tekortkomingen
Maar heb je het er voor over

Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap

Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Voor ik me hoofd rust, gaat er te veel om in me gedachten
Neem me hit van de pit om de pijn te verzachten
Vele nachten dat ik zit
Denkend aan shit als dit
Het leven is een focking trip
En ik leef hem dus space hem
Zo hevig van bezigheden
Verdooft door de goot
Hoe kan ik zeker weten, waar ik heen ga
Thc honderd man sterk

Maar als ik sterf ben ik bang dat ik alleen ga
Ik druk het weg, ik wil niet denken aan stress

Ik zeg een gebed, en hoop dat god me blesst in het hiernaarmaals
Geconcentreerd om meer te stijgen, om meer te pakken man
Bietsen om te rijden, houd me wakker, dus we zetten stappen
Ik moet wat pakken om wat in me zakken te zetten

Ben niet van plan om me hele leven voor me zakken te werken
Ik kan ook niet blijven stil zitten op me zitvlak
Dus ik pak me klik klak en zorg dat ik shit pak

Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m′n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Naar de lucht, het is grijs en koud
Loop met een dikke jas, zoekend naar het goud
Pas achttien jaar oud, en sterk en sta klaar
Voor me thc mannen, ik sta meteen daar
Waar ik moet staan, met me mannen in de bank

En een pippa in me hand, en je ziet het in de krant
Geen geduld, want zo ben ik nooit geweest
Kleine zuen wil geld en wil feesten als een beest

In 6 en 7 en negentig, vlieg terug in de tijd
Met Dtuniz voorbereid, op 2 minuten arbeid
Zwart gekleed, concentreer me op de date
Schoenen waar ik soepel in beweeg
Alles staat klaar, onherkenbaar bega ik de zonden
Luister goed er vallen geen gewonden

Jij blijft op je plaats, je gaat mee met je baas
Ik regiseer de show met de weg naar de kaas
En daarna vlucht ik, met het gevoel dat het gelukt is
De vluchtroute eindigt in de steeg
En daar zucht wachtend op de volgende morgen
Als ik je aankijk denk ik zitten we samen vast
Of zijn we samen rijk, we hebben onze wijk bijna bereikt
Ahh leip, geef me de vijf, voorlopig geen skerrheid
Check de AT5, zie een weekje later
Een vage beschrijving van de dader
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m'n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om
Klik klak, ik pak me bivak
Geen flap in m n zak
Dus ik ga weer op stap
Er ligt geen goud bij de regenboog
Het is het leven van de oog om oog

Cliquetis

Un petit retour en arrière sur ma vie en 96, 97 et 99
Voler, c'était notre jeu
Aucune idée de ce que nous faisions
J'ai grandi seul, mon frère ne m'emmenait jamais
Trop occupé à gérer les aides sociales
J'ai vieilli et j'ai compris ce qu'il faisait
Je l'ai vu à la télé
Un jour que je n'oublierai jamais, car maman regardait aussi
Nederland 2, c'était intense
Je me souviens que c'était l'époque où je commençais tout juste à voler des vêtements
Au diable les règles, je les enfreins, c'est comme ça que je me définis
Et je m'en sors, car Jan est trop malin pour les flics
Merde, attention, c'est le moment, je me reprends,
Et si tu penses que la loi m'arrêtera, tu te trompes lourdement
Les lignes sont tracées
On attaque là où il n'y a pas eu de préparation
Et si tu veux du butin, tu dois profiter des faiblesses des autres
Mais en as-tu le courage ?

Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars

Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion
Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion

Avant que ma tête ne se repose, il se passe trop de choses dans mes pensées
Je prends ma dose pour calmer la douleur
Tant de nuits où je suis assis
À penser à des trucs comme ça
La vie est un putain de trip
Et je la vis donc je la savoure
Tellement absorbé par mes activités
Anesthésié par le caniveau
Comment puis-je être sûr de là où je vais ?
THC, cent hommes forts

Mais si je meurs, j'ai peur de partir seul
Je repousse ça, je ne veux pas penser au stress

Je dis une prière, et j'espère que Dieu me bénira dans l'au-delà
Concentré pour monter plus haut, pour prendre plus, mec
Des vélos pour rouler, ça me maintient éveillé, alors on avance
Je dois trouver quelque chose à mettre dans mes poches

Je n'ai pas l'intention de passer ma vie à travailler pour des clopinettes
Je ne peux pas non plus rester assis sur mes fesses
Alors je prends mon vélo et je m'assure de choper un truc

Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion
Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion

Je regarde le ciel, il est gris et froid
Je marche avec un gros manteau, à la recherche de l'or
Seulement dix-huit ans, mais fort et prêt
Pour mes gars de THC, je suis là tout de suite
Là où je dois être, avec mes gars à la banque

Un flingue à la main, et tu le verras dans le journal
Pas de patience, je n'ai jamais été patient
Le petit Zuen veut de l'argent et veut faire la fête comme une bête

En 96, 97 et 99, retour dans le temps
Avec Dtuniz, prêt pour 2 minutes d'action
Vêtu de noir, je me concentre sur la date
Des chaussures dans lesquelles je me déplace facilement
Tout est prêt, méconnaissable, je commets les péchés
Écoute bien, il n'y aura pas de blessés

Toi, tu restes à ta place, tu viens avec ton patron
Je dirige le spectacle avec le chemin vers le fromage
Et ensuite je m'enfuie, avec le sentiment d'avoir réussi
La route de fuite se termine dans la ruelle
Et là, on halète en attendant le lendemain matin
Quand je te regarde, je me dis qu'on est coincés ensemble
Ou on est riches ensemble, on a presque atteint notre quartier
Ah, cool, tape-m'en cinq, pour l'instant pas de stress
Regarde AT5, tu verras une semaine plus tard
Une vague description du coupable
Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion
Cliquetis, je prends mon vélo
Pas un sou en poche
Alors je repars
Il n'y a pas d'or au pied de l'arc-en-ciel
C'est la loi du talion