Paroles et traduction The 1975 - All I Need To Hear (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

All I Need To Hear (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I get out my records
When you go away
When people are talking
I miss what they say

'Cause it all means nothing, my dear
If I can't be holding you near
So tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

I sit in my kitchen
With nothing to eat
With so many friends I
I don't want to meet

'Cause I don't need music in my ears
I don't need the crowds and the cheers
Oh, just tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

And I've been told so many times before
But hearing it from you means much more
So much more

Reply to my message
Pick up my calls
You see, I wrote you a letter
It was no use at all

Oh, I don't care if you're insincere
Just tell me what I want to hear
Oh, you know where to find me
The place where we lived all these years, yeah

Oh, tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear (yeah)
Oh, tell me you love me
'Cause that's all that I need to hear

Всё, что мне нужно услышать (Запись с концерта в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Я достаю свои пластинки,
Когда ты уходишь.
Когда люди говорят,
Я пропускаю их слова.

Ведь всё это ничего не значит, дорогая,
Если я не могу держать тебя рядом.
Так скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что мне нужно услышать.

Я сижу на кухне,
Мне нечего есть.
У меня так много друзей,
С которыми я не хочу встречаться.

Потому что мне не нужна музыка в ушах,
Мне не нужны толпы и аплодисменты.
О, просто скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что мне нужно услышать.

И мне говорили это много раз,
Но услышать это от тебя значит гораздо больше,
Гораздо больше.

Ответь на моё сообщение,
Ответь на мои звонки.
Видишь, я написал тебе письмо,
Оно было совершенно бесполезным.

Мне всё равно, если ты неискренна,
Просто скажи мне, что я хочу услышать.
Ты знаешь, где меня найти,
В месте, где мы жили все эти годы, да.

Скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что мне нужно услышать (да).
Скажи, что любишь меня,
Ведь это всё, что мне нужно услышать.