Paroles et traduction The 1975 - Chocolate (Live From The O2, London. 16.12.16)

Chocolate (Live From The O2, London. 16.12.16)

Hey now, call it a split, because you know that you will
Oh, you bite your friend like chocolate
You said, we go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
Oh, we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Now run run away from the boys in blue
Oh, my car smells like chocolate
Hey now, I think about what to do
I think about what to say
I think about how to think
Pause it, play it, pause it, play it, pause it
Oh, we go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We got guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
Now you're never gonna quit it
If you don't stop smoking it
That's what she said
She said, we're dressed in black from head to toe
With guns hidden under our petticoat
And we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Hey now, we're building up speed as we're approaching a hill
Oh my hair smells like chocolate
Hey now, you say you're gonna quit it, but you're never gonna quit it
Gotta get it, gotta get it, gotta get it, gotta get it, go!
And play it cool
Oh you said, we go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
No, we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
We got guns hidden under our petticoat
We're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Well I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go, oh no
Well I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go
We go where nobody know
With guns hidden under our petticoat
Oh, we're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no
Yeah we're dressed in black from head to toe
With guns hidden under our petticoat
We're never gonna quit it
No we're never gonna quit it, no, no, no
Well I think we better go
Seriously better go
Said the feds are here, you know
Seriously better go
Well I think we better go
Said the feds are here, you know
Said Rebecca better know
Seriously better go

Шоколад (Запись с концерта в O2, Лондон. 16.12.16)

Эй, давай называть вещи своими именами, ведь ты знаешь, что так и будет
О, ты кусаешь свою подругу, словно шоколадку
Ты сказала, мы пойдем туда, где нас никто не знает
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
О, мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Теперь бежим, бежим от полицейских
О, моя машина пахнет шоколадом
Эй, я думаю о том, что делать
Я думаю о том, что сказать
Я думаю о том, как думать
Пауза, воспроизведение, пауза, воспроизведение, пауза
О, мы идем туда, где нас никто не знает
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
Нет, мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Да, мы одеты в черное с головы до ног
У нас пистолеты спрятаны под юбками
Нет, мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Теперь ты никогда не бросишь это
Теперь ты никогда не бросишь это
Теперь ты никогда не бросишь это
Если ты не перестанешь это курить
Вот что она сказала
Она сказала, мы одеты в черное с головы до ног
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
И мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Эй, мы набираем скорость, приближаясь к холму
О, мои волосы пахнут шоколадом
Эй, ты говоришь, что бросишь это, но ты никогда не бросишь
Должен получить это, должен получить это, должен получить это, должен получить это, вперед!
И веди себя спокойно
О, ты сказала, мы идем туда, где нас никто не знает
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
Нет, мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Да, мы одеты в черное с головы до ног
У нас пистолеты спрятаны под юбками
Мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Думаю, нам лучше уйти
Серьезно, лучше уйти
Говорят, копы здесь, понимаешь
Серьезно, лучше уйти, о нет
Думаю, нам лучше уйти
Говорят, копы здесь, понимаешь
Пусть Ребекка знает
Серьезно, лучше уйти
Мы идем туда, где нас никто не знает
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
О, мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет
Да, мы одеты в черное с головы до ног
С пистолетами, спрятанными под нашими юбками
Мы никогда не бросим это
Нет, мы никогда не бросим это, нет, нет, нет
Думаю, нам лучше уйти
Серьезно, лучше уйти
Говорят, копы здесь, понимаешь
Серьезно, лучше уйти
Думаю, нам лучше уйти
Говорят, копы здесь, понимаешь
Пусть Ребекка знает
Серьезно, лучше уйти