Paroles et traduction The 1975 - Looking For Somebody (To Love) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Looking For Somebody (To Love) (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Somebody running through the field
Somebody should have stayed home
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Somebody lacking in desire
The type you just don't fuck
A supreme gentleman with a gun in his hand
Lo-lo-lo-looking for somebody to love (let's go)

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love (woo)

I wanna show him he's a bitch
I wanna fuck him up good
I wanna smash the competition, go and kill it like a man should
"You gotta show me how to push if you don't want a shove"
Are the words of a young man already damned
And he was looking for somebody to love

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love (sing it)

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Somebody lying on the field
Somebody crying on the phone
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know
Maybe we're lacking in desire
Maybe it's just all fucked
But the boy with the plan and a gun in his hand
Well, he was looking for somebody to love

Looking for somebody to love
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Oh, they ran, oh, they ran, should have seen how they ran
When I was looking for somebody to love
You should have seen it, man, I was all bang, bang, bang, bang
Looking for somebody to love

Well

Thank you for coming over, everybody
I'll pull it together, I'm a man

В поисках кого-то (чтобы любить) (Запись с концерта в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Кто-то бежит по полю,
Кому-то стоило остаться дома,
Кто-то поднимает тело того, кого только начинал узнавать,
Кому-то не хватает желания,
С таким типом ты просто не свяжешься,
Истинный джентльмен с пистолетом в руке,
И-и-и-ищет кого-то, чтобы любить (поехали)

Ищет кого-то, чтобы любить,
Ищет кого-то, чтобы любить (уу)

Я хочу показать ему, что он сука,
Я хочу хорошенько его отделать,
Я хочу разгромить конкурентов, пойти и убить, как и подобает мужчине,
"Ты должен показать мне, как давить, если не хочешь получить толчок",
Это слова молодого человека, уже проклятого,
И он искал кого-то, чтобы любить

Ищет кого-то, чтобы любить,
Ищет кого-то, чтобы любить

О, они бежали, о, они бежали, надо было видеть, как они бежали,
Когда я искал кого-то, чтобы любить,
Ты должна была это видеть, детка, я был весь бах, бах, бах, бах,
Искал кого-то, чтобы любить (спой это)

О, они бежали, о, они бежали, надо было видеть, как они бежали,
Когда я искал кого-то, чтобы любить,
Ты должна была это видеть, детка, я был весь бах, бах, бах, бах,
Искал кого-то, чтобы любить

Кто-то лежит на поле,
Кто-то плачет в телефон,
Кто-то поднимает тело того, кого только начинал узнавать,
Может быть, нам не хватает желания,
Может быть, все просто хреново,
Но парень с планом и пистолетом в руке,
Что ж, он искал кого-то, чтобы любить

Ищет кого-то, чтобы любить,
Ищет кого-то, чтобы любить

О, они бежали, о, они бежали, надо было видеть, как они бежали,
Когда я искал кого-то, чтобы любить,
Ты должна была это видеть, детка, я был весь бах, бах, бах, бах,
Искал кого-то, чтобы любить

О, они бежали, о, они бежали, надо было видеть, как они бежали,
Когда я искал кого-то, чтобы любить,
Ты должна была это видеть, детка, я был весь бах, бах, бах, бах,
Искал кого-то, чтобы любить

Ну

Спасибо, что пришли, все,
Я возьму себя в руки, я мужчина