Paroles et traduction The 1975 - M.O.N.E.Y. (Live from The O2, London, 12/16/2016)

M.O.N.E.Y. (Live from The O2, London, 12/16/2016)

Drink slow to feed the nose
You know he likes to get blown
Has he got enough money to spend?
Leave? No. He's to and fro
He doesn't like it when the girls go
Has he got enough money to spend?
It's going off cause they're not gonna let him in
2 and a half, the boy is rushing out his skin
He's got his charm with the girls that are smoking
He takes her arm, jumps the bar and now he's in
Drink slow to feed the nose
You know he likes to get blown
Has he got enough money to spend?
Leave? No. He's to and fro
He doesn't like it when the girls go
Has he got enough money to spend?
A broken half, a glass has opened up his chin
He thinks he's hard, a powdered mouth that tastes of gin
He's just been barred for that blues he was smoking
And then he barks: it's my car I'm sleeping in
Tabs with unlimited 0's
New clothes, bloody nose
Powders and walking back home
Has he got enough weed?
No, broken phone, retching on the floor alone
I can't believe that were talking about him
I'm searching you mate, your jaws all over the place
Can't talk, a quick slap in the face
Yes I threw a nut but your friend's a case
Why you singling him out? Is it because of his race?
Look, the dog won't bark if you don't lark about
M-O-N-E-Y'S ME
M-O-N-E-Y
M-O-N-E-Y'S ME
M-O-N-E-Y
M-O-N-E
M-O-N-E
M-O-N-E-Y
M-O-N-E-Y'S ME
M-O-N-E-Y

M.O.N.E.Y. (Живое выступление в The O2, Лондон, 16.12.2016)

Пей медленно, чтобы нос не забился,
Ты же знаешь, он любит дунуть,
Хватит ли у него денег на расходы?
Уйти? Нет. Он туда-сюда мечется,
Ему не нравится, когда девушки уходят,
Хватит ли у него денег на расходы?
Все плохо, потому что его не пускают,
Два с половиной, парень готов из кожи выпрыгнуть,
У него есть свой шарм с курящими девчонками,
Он берет ее за руку, перепрыгивает через барную стойку и вот он внутри.
Пей медленно, чтобы нос не забился,
Ты же знаешь, он любит дунуть,
Хватит ли у него денег на расходы?
Уйти? Нет. Он туда-сюда мечется,
Ему не нравится, когда девушки уходят,
Хватит ли у него денег на расходы?
Разбитый стакан рассек ему подбородок,
Он думает, что он крутой, с припудренным ртом, отдающим джином,
Его только что выгнали за косяк, который он курил,
И потом он лает: это моя машина, я в ней буду спать.
Таблетки с бесконечными нулями,
Новая одежда, разбитый нос,
Порошки и дорога домой,
Хватит ли у него травы?
Нет, разбитый телефон, рвота на полу в одиночестве.
Не могу поверить, что мы говорим о нем,
Я обыскиваю тебя, приятель, твоя челюсть ходуном ходит,
Не можешь говорить, получи быструю пощечину,
Да, я психанул, но твой друг - тот еще случай,
Почему ты выделяешь его? Это из-за его расы?
Смотри, собака не укусит, если ты не будешь дурачиться.
Д-Е-Н-Ь-Г-И - это я,
Д-Е-Н-Ь-Г-И,
Д-Е-Н-Ь-Г-И - это я,
Д-Е-Н-Ь-Г-И,
Д-Е-Н-Ь-Г,
Д-Е-Н-Ь-Г,
Д-Е-Н-Ь-Г-И,
Д-Е-Н-Ь-Г-И - это я,
Д-Е-Н-Ь-Г-И.