Paroles et traduction The 1975 - Me & You Together Song (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Me & You Together Song (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Ah, we love you guys
(Hey)

I can't remember when we met
Because she didn't have a top on (top on)
I improvised a little bit
She said my references were spot on (spot on)

"Can I take you for a drink?"
She said, "Oh God, I'll have to think
Because we're mates, it doesn't feel right" (feel right)
I said, "It's cool," and "I was messing," but it's true
Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right
Let me hear you!

I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right, what?
I fell in love with her in stages
My whole life (yeah!)

I had a dream where we had kids
You would cook, I'd do the nappies (nappies)
We went to Winter Wonderland
And it was shit, but we were happy (happy)

I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird as it appears
It's 'cause my body doesn't stop me (stop me)
Oh, it's okay, lots of people think I'm gay
But we're friends, so it's cool, why would it not be? (Not be)
New York!

I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right
I fell in love with her in stages
My whole life
Let's do it!

There's been no way for me to say
That I felt a certain way in stages, oh
I think the story needs more pages, why is that?

I've been in love with her for ages
(And ages) and ages
I've been in love with her for ages
(And ages) ages, let's go!
I've been in love with her for ages
Ages, and ages
I've been in love with her for ages
Ages, oh, ages (let's go!)

I've been in love with you for ages
Ages, and ages
I've been in love with you for ages
Ages, ages
I've been in love with you for ages

Ah, yeah
You know the thing is with us, ladies and gentlemen?
You know the thing is with us?

Песня "Я и ты вместе" (Запись с концерта в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Ах, мы любим вас, ребята
(Привет)

Не помню, когда мы познакомились
Потому что на ней не было топа
Я немного импровизировал
Она сказала, что мои намёки были в точку

"Могу я пригласить тебя выпить?"
Она сказала: "Боже, мне нужно подумать
Потому что мы друзья, это как-то неправильно"
Я сказал: "Всё нормально" и "Я шутил", но это правда
Да, это ты, ты та, кто заставляет меня чувствовать себя хорошо
Дайте мне услышать вас!

Я был влюблён в неё целую вечность
И никак не могу сделать всё правильно, что?
Я влюблялся в неё постепенно
Всю свою жизнь (да!)

Мне приснился сон, где у нас были дети
Ты бы готовила, а я менял подгузники
Мы пошли в Зимнюю страну чудес
И это было отстойно, но мы были счастливы

Извини, что я немного странный, это не так странно, как кажется
Это потому, что моё тело меня не останавливает
О, всё в порядке, многие думают, что я гей
Но мы друзья, так что всё круто, почему бы и нет?
Нью-Йорк!

Я был влюблён в неё целую вечность
И никак не могу сделать всё правильно
Я влюблялся в неё постепенно
Всю свою жизнь
Давай сделаем это!

У меня не было возможности сказать
Что я чувствовал определённым образом постепенно, о
Думаю, этой истории нужно больше страниц, почему?

Я был влюблён в неё целую вечность
(И вечность) и вечность
Я был влюблён в неё целую вечность
(И вечность) вечность, поехали!
Я был влюблён в неё целую вечность
Вечность, и вечность
Я был влюблён в неё целую вечность
Вечность, о, вечность (поехали!)

Я был влюблён в тебя целую вечность
Вечность, и вечность
Я был влюблён в тебя целую вечность
Вечность, вечность
Я был влюблён в тебя целую вечность

Ах, да
Знаете, в чём дело с нами, дамы и господа?
Знаете, в чём дело с нами?