Paroles et traduction The 1975 - Oh Caroline (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Oh Caroline (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

I've been suicidal
You've been gone for weeks
If I'm undecided, will you decide for me?

'Cause, baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna, I'll try
'Cause you're on my mind

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind
Oh, Caroline

Getting suicidal?
It's honestly not for me
I'm gettin' on my nerves by gettin' on my knees

Getting cucked, I don't need it
The place I want to be
Is somewhere in your heart, somewhere guaranteed

'Cause, baby, I'll do anything that you wanna
I'll try anything that you wanna
I'll find myself in the moonlight

'Cause, baby, I want everything that you wanna
And I've tried to just be me like a thousand times
But you're on my mind (let's go)

Oh, Caroline
I wanna get it right this time (get it right this time)
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline

Oh, I've tried to find
Another name a thousand times
But the only one that rhymes (always on my mind)
Was "Oh, Caroline"

Just give me one more chance tonight
'Cause I don't want to waste my life without you, baby (oh)
No, I don't want to waste my life without you, baby

Oh, Caroline
Get it right this time
Always on my mind
I wanna get it right
'Cause you're on my mind, hey

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline (you sing it, babies)

Oh, Caroline
I wanna get it right this time
'Cause you're always on my mind (always on my mind)
Oh, Caroline

О, Кэролайн (Запись с концерта в Мэдисон-Сквер-Гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

У меня были суицидальные мысли,
тебя не было несколько недель.
Если я не могу решиться, решишь ли ты за меня?

Ведь, малышка, я сделаю всё, что ты захочешь,
я попробую всё, что ты захочешь, попробую.
Потому что ты не выходишь у меня из головы.

О, Кэролайн,
я хочу сделать всё правильно на этот раз,
ведь ты всегда у меня в голове.
О, Кэролайн.

Думать о суициде?
Честно говоря, это не для меня.
Я действую себе на нервы, стоя на коленях.

Быть рогоносцем — мне это не нужно.
Место, где я хочу быть,
где-то в твоем сердце, где-то надежно.

Ведь, малышка, я сделаю всё, что ты захочешь,
я попробую всё, что ты захочешь.
Я найду себя в лунном свете.

Ведь, малышка, я хочу всё, что хочешь ты,
и я пытался просто быть собой тысячу раз,
но ты не выходишь у меня из головы (давай!).

О, Кэролайн,
я хочу сделать всё правильно на этот раз (сделать всё правильно на этот раз),
ведь ты всегда у меня в голове (всегда у меня в голове).
О, Кэролайн.

О, я пытался найти
другое имя тысячу раз,
но единственное, что рифмуется (всегда у меня в голове),
было «О, Кэролайн».

Просто дай мне еще один шанс сегодня вечером,
ведь я не хочу тратить свою жизнь без тебя, малышка (о),
нет, я не хочу тратить свою жизнь без тебя, малышка.

О, Кэролайн,
сделать всё правильно на этот раз,
всегда в моих мыслях.
Я хочу сделать всё правильно,
ведь ты не выходишь у меня из головы, эй.

О, Кэролайн,
я хочу сделать всё правильно на этот раз,
ведь ты всегда у меня в голове (всегда у меня в голове).
О, Кэролайн (спойте это, детки).

О, Кэролайн,
я хочу сделать всё правильно на этот раз,
ведь ты всегда у меня в голове (всегда у меня в голове).
О, Кэролайн.