Paroles et traduction The 1975 - Part of the Band (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

Part of the Band (Live from Madison Square Garden, New York, 07.11.22)

She was part of the Air Force, I was part of the band
I always used to bust into her hand
In my, my, my imagination

I was living my best life, living with my parents
Way before the paying penance and verbal propellants
And my, my, my cancellations, oh, yeah

And I fell in love with a boy, it was kinda lame
I was Rimbaud and he was Paul Verlaine
In my, my, my imagination (oh)

So many cringes in the heroin binges
I was coming off the hinges, living on the fringes
Of my, my, my imagination, oh, yeah

Enough about me now
"You gotta talk about the people, baby"

At home, somewhere I don't like
Eating stuff off of motorbikes
Cumming to her lookalikes
I can't get the language right
Just tell me what's unladylike

I know some "Vaccinista tote bag chic baristas"
Sitting east on their communista keisters
Writing about their ejaculations
"I like my men like I like my coffee
Full of soy milk and so sweet, it won't offend anybody"
While staining the pages of the nation

A Xanax and a Newport
"Well, I take care of my kids," she said

The worst inside of us begets
That feeling on the internet
It's like someone intended it
(Like advertising cigarettes)
A diamond in the rough begets
The diamond with a scruff you get (yeah)

Am I ironically woke? The butt of my joke?
Or am I just some post-coke, average, skinny bloke
Calling his ego imagination?
I've not picked up that in a thousand four hundred days
And nine hours and sixteen minutes, babe
It's kind of my daily iteration

Часть группы (Запись с концерта в Мэдисон-сквер-гарден, Нью-Йорк, 07.11.22)

Она служила в ВВС, а я играл в группе,
Я всегда представлял, как врываюсь к ней,
В своих, своих, своих фантазиях.

Я жил лучшей жизнью, жил с родителями,
Задолго до расплаты и словесных перепалок,
И моих, моих, моих отмен, о да.

И я влюбился в парня, это было довольно глупо,
Я был Рембо, а он Полем Верленом,
В своих, своих, своих фантазиях (о).

Столько стыда в героиновых кутежах,
Я сходил с ума, живя на грани,
Своих, своих, своих фантазий, о да.

Хватит обо мне,
"Ты должен говорить о людях, детка".

Дома, где-то, где мне не нравится,
Поедая что-то с мотоциклов,
Кончая на её двойников,
Я не могу подобрать правильные слова,
Просто скажи мне, что неприлично.

Я знаю некоторых "шикарных бариста с холщовыми сумками "Vaccinista",
Сидящих на своих коммунистических задницах,
Пишущих о своих эякуляциях,
"Мне нравятся мужчины, как мне нравится мой кофе,
Полный соевого молока и такой сладкий, что никого не обидит",
Пока пачкают страницы нации.

Ксанакс и Ньюпорт,
"Ну, я забочусь о своих детях", - сказала она.

Худшее внутри нас порождает
Это чувство в интернете,
Как будто кто-то это задумал,
(Как реклама сигарет),
Неограненный алмаз порождает
Алмаз с шероховатостью, который ты получаешь (да).

Иронично ли я "проснулся"? Предмет моих шуток?
Или я просто какой-то пост-кокаиновый, среднестатистический, тощий парень,
Называющий свое эго воображением?
Я не прикасался к этому уже тысячу четыреста дней,
И девять часов и шестнадцать минут, детка,
Это своего рода моя ежедневная итерация.